514-613-1276
contact@mengchenghui.com
工作时间:周一至周五10:00-17:00
热搜: 房产 留学 医疗

法语真难呀!真难呀!

[复制链接]
5788 12
rbgwalnlyf 发表于 2013-11-28 10:33:27 | 只看该作者 |只看大图 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题 来自: 加拿大
我这都好几个月了,电梯里碰到人,说不到3句就得改回英语,3句还包括 Bon jour. 叹气呀。。。

另一个发现就是google翻译真不错,法语翻英语很强,太强啦,真不知是在加速还是放缓我的法语学习。
收藏
收藏0
评分
评分
支持/赞
支持/赞0
反对/踩
反对/踩0

精彩评论12

跳转到指定楼层
沙发
.快乐的老鼠 发表于 2013-11-28 10:36:01 | 只看该作者 来自: 加拿大
需要两年入门,5年能基本完全看懂各种电视,7年才能熟练工作。
回复 支持 反对

使用道具 评分 举报

板凳
gaohan 发表于 2013-11-28 10:37:19 | 只看该作者 来自: 加拿大
个人认为:由易到难: 正式的新闻广播>正式的工作场合>生活影视节目>魁瓜熟人朋友间的用语.
回复 支持 反对

使用道具 评分 举报

地板
.zrong 发表于 2013-11-28 10:39:10 | 只看该作者 来自: 加拿大
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 评分 举报

5#
.tomb 发表于 2013-11-28 10:44:00 | 只看该作者 来自: 加拿大
万事开头难,过了一阵子,就好了.发音,连诵,词汇,语法,不知不觉中就成浮云了.
回复 支持 反对

使用道具 评分 举报

6#
loyalxuan 发表于 2013-11-28 10:44:44 | 只看该作者 来自: 加拿大
就是入门难

如果在全法语环境下 一年就可以了
回复 支持 反对

使用道具 评分 举报

7#
.sunny558 发表于 2013-11-28 10:45:58 | 只看该作者 来自: 加拿大
学法语有什么用?过好生活还要说英语的,甚至要去英语省份!
回复 支持 反对

使用道具 评分 举报

8#
yzqzs 发表于 2013-11-28 10:50:30 | 只看该作者 来自: 加拿大
坚持到底就是胜利!
回复 支持 反对

使用道具 评分 举报

9#
.痴心VS绝对 发表于 2013-11-28 10:51:52 | 只看该作者 来自: 加拿大
革命尚未成功,同志仍需努力

我学法语的诀窍:别用法汉字典,用法英字典,事半功倍!不过,要看你的英语底子。
回复 支持 反对

使用道具 评分 举报

10#
.AI2508 发表于 2013-11-28 10:55:03 | 只看该作者 来自: 加拿大
宝宝day care里有个可爱的小姑娘,是个法语名字,我问了我家宝宝她叫什么名字,宝宝告诉我两次以后,我也没读准,小家伙看着我说 - 妈咪,我不再告诉你了,It's too hard for you!

他才3岁呀!我觉得我这辈子还没受过这么沉重的打击!

看来还真的要下决心努力学,不然以后连小家伙都对付不了。
回复 支持 反对

使用道具 评分 举报

11#
spell 发表于 2013-11-28 11:02:17 | 只看该作者 来自: 加拿大
贴个吐槽法语难学的段子,让大家在艰苦学习之余开心一下,

不过,法语真的像这段子说的这么变态吗?

求辟谣!



【转】学法语你伤不起啊!有没有!

老子两年前选了法语课!
于是踏上了尼玛不归路 啊!
谁跟老子讲法语是世界上最油煤的语言啊!
尼玛听的哪个外太空的法语啊!
跟吐痰一样一样一样的啊 有木有!
谁再跟老子讲法语是世界上最油煤的语言 老子一口浓痰咸你啊!
法国人数数真是极品啊!
76不念七十六啊!
念六十加十六啊!
96不念九十六啊!
念四个二十加十六啊!
法国人数学好得不得了 有木有!
一百以内加减法老子不用计算器直接念出来了啊 有木有!
电话号码两个两个念啊!
176988472怎么念!
不念腰七六九八八四七二 啊!
念一百加六十加十六 四个二十加十八 再四个二十加四 再六十加十二啊!
你们还找美眉要电话啊!
电话报完一集葫芦娃都看完了啊 有木有!
所有名词都分男女啊!
胡子是女的啊!
头发是男的啊!
钥匙和锁都是女的啊!
法国人开门的时候 多么活色生香啊 有木有!
我以后再也不能睡在床上了啊!
因为床是男的啊!
赤果果的搅基 啊!
所有词的性别都要记啊!
因为男的女的冠词不一样啊!
形容词也不 一样啊!
各种不一样啊 不一样!
每个动词每个时态有六种变位啊!
法语一共尼玛23种时态啊!
都要背的啊!
考试要考啊 有木有!
全考没学过 不规律的啊!
坑爹啊!
当老子是谷歌翻译啊!
介词一坨一坨的啊 有木有!
光表示方位的你就伤不起啊!
到达和出发用的不一样 啊!
城市和国家用的不一样啊!
男国家女国家其他国家用的都不一样 啊!
男大陆女大陆用的也不一样啊!
男州女州其他州用的更不一样 啊!
元音词开头非元音词开头用的全部都不一样啊!
还有各种岛 省 地区尼玛各种不一样啊!
人称代词也是琳琅满目啊!
主语有六种有木有!
直接宾语有六种 有木有!
间接宾语有六种 有木有!
介词宾语有六种 有木有!
反称代词有六种 有木 有!
放到句子里各种排序一二三四五六七有木有 有木有!
以下省略三千字 有木有!
总之学法语的上辈纸都是吐着浓痰满口男性女性讲一句话要翻10次词典的天使啊!
你伤不起啊!你!



回复 支持 反对

使用道具 评分 举报

12#
.beauchemin 发表于 2013-11-28 11:02:28 | 只看该作者 来自: 加拿大
直接放弃法语的选手飘过。。。
回复 支持 反对

使用道具 评分 举报

13#
jotheis 发表于 2013-11-28 11:02:46 | 只看该作者 来自: 加拿大
楼主可以说下这google翻译吗?小学上学了正担心这法语看不懂,不知如何和老师沟通呢
回复 支持 反对

使用道具 评分 举报

发布主题
推荐阅读更多+
广告位
加拿大蒙特利尔蒙城汇华人微博Montreal weibo    加拿大蒙特利尔蒙城汇华人Montreal Facebook    加拿大蒙特利尔蒙城汇华人Montreal twitter    加拿大蒙特利尔蒙城汇华人Montreal Youtube    加拿大蒙特利尔蒙城汇华人Montreal linkedin

QQ- Archiver小黑屋手机版 加拿大蒙特利尔蒙城汇网

© 2014-2024  加拿大蒙特利尔蒙城汇网 版权所有   技术支持:萌村老王