工作中提高法语还是不如全时学习效果好啊。

缘来路过 · 发表于 2014-2-5 15:24:44

工作二个月了，95%的客户是法语人士，工作性质部份等同于客服，大量的与客户沟通交流的内容，但法语明显没啥进步，还是在C1和C2间痛苦徘徊。原来听得懂的还是听得懂，原来听不懂的依然听不懂。受过良好教育的中青年没问题，一听你是外来的，改用相应正式的法语，沟通就顺畅了，就怕魁瓜老先生老太太，正宗魁语，听得似懂非懂，不爽。越是正式复杂的句子，越轻松，而越日常越随意的表达，反而一时转不过弯。突然怀念MICC的口语班了，如果这二个月还是全时在学，进步应该会更明显。工作环境不能保证你提高法语，平常有心并保持一定的学时间才是持续提高的推动力。

.lig · 发表于 2014-2-5 15:26:55

专业性强的也得分什么专业

Kiang · 发表于 2014-2-5 15:28:02

楼主的经验只适用于专业性不强的工作。

.皮球 · 发表于 2014-2-5 15:45:48

楼主都C1了还会有啥听不懂的？这水平当律师和记者都够格了

.回复用户2 · 发表于 2014-2-5 15:47:05

个人感觉，上完口语班，看了半个月的魁瓜电视连续剧后，听力明显大有长进。收获比二个月法语工作环境进步大多了。

.常青树 · 发表于 2014-2-5 15:49:01

佩服不是法留，能够一直坚持学法语的同学

工作中提高法语还是不如全时学习效果好啊。

相关帖子

精彩评论5