第一次申请大学法语证书班的补助和贷款，请问一下

请问大家一下我是第一次申请大学法语证书班的补助和贷款，之前没有上过小生意班，现在我在AFE找到了自己的CODE PERMANANT的号码，进去填了一个formulaire à temps plein表，一共是8页，到了第8页的时候出现了下面的字：

Je le déclare.

  Attention! Cliquez sur le bouton suivant pour envoyer votre formulaire.  
Lorsque vous aurez cliqué sur le bouton « Envoyer » :

通常第一次都是用手填好表格寄去AFE，我第一次都是这样，大概然后2个月左右就收到第一次钱。

大学里有专门的centre de l`aide financière. 我们学校的我第一次去时，解答的女士说第一次要去官方网站上下载当学年度的1001号表，有配偶的还要下载一个配偶情况表。再加上她加盖cachet的一些有公证效力的证明文件，厚厚一叠，折起来塞进一个大信封里，自己去邮局寄给AFE。第二个学年就不用纸质申请了，在网上自己的文件系统中更新就可以了。

谢谢！

那看来我不可以点击这个envoyer的键盘了。只好去打印出来表格手填了。

谢谢你的信息。

我们大学的aide financiere没有你们大学的好，我去问的时候就给我一张纸让我直接去AFE网站看，就什么都不说了。