来源：加拿大蒙特利尔蒙城汇网
对魁省新语言法，即第96号法案的第一个司法挑战从蒙特利尔法院开始了。
现在，一个联盟团体正寻求在9月生效新法之前，禁止应用其中的两个部分——要求公司或法人将其所有法庭文件翻译成法语。
原告之一Adam Sternthal解释，“我们的观点是，翻译的要求是违宪的，违反了1867年宪法第133条。”
这个团体在法庭上挑战第96号法案，要求对其进行司法审查。Kahnawake Mohawk委员会的成员也在场。他们表示，如果小企业被迫在上庭前翻译文件，可能会对小企业产生不利影响，比如额外成本是否影响推进的商业决策。
法官预计将在一周内决定是否批准中止这两个部分的申请。
原告们表示，他们相信这个有争议的新法还会面临其他挑战，并正努力筹集资金，以支付法律挑战的费用。
“我们正在努力筹集够$300,000元，从5天前提出这个挑战至今，我们已经筹集了大约$50,000元。”
因此，他们呼吁公众提供帮助。
本周末，蒙特利尔及周边的高速公路和道路将出现重大中断，特别是Pie-IX大桥以及Candiac和Brossard之间的15号高速公路。如果可能，应尽量避开这些区域。
PHOTO BY JOHN MAHONEY /Montreal Gazette
从今天周六（8月6日）晚上10点至周一早上5点，蒙特利尔和Laval之间的Pie-IX大桥双向关闭。
周六早上6点至晚上11点以及周日早上6点至周一早上5点，在Candiac、La Prairie和Brossard的15号高速公路北行方向，在45号出口和Matte Blvd.之间的三个车道中的两条车道关闭。
从周五晚上10:30到周一早上5点，在St-Hubert和St-Bruno，30号高速公路从76号出口到下一个入口之间的路段关闭。
在Ville-Marie区，从Catherine St.和Jacques-Carier 大桥出口之间的Papineau路段，从周日早上7点到晚上7点，每个方向的一条车道会有交通环流。
从星期六晚上8:30到晚上11:30，Jacques-Cartier大桥双向关闭。R-136高速公路东行方向，在Ville-Marie隧道的3号出口（Guy St.）到隧道尽头之间关闭。
周日上午8点至下午5点，从Guy St.到Papineau Ave.之间的René-Lévesque大道双向关闭。
| 
置顶卡
变色卡
千斤顶
