赶紧收藏：持中国驾照，如何在魁北克省合法开车？

魁省认证翻译干货系列一：持中国驾照，如何在魁北克省合法开车？

很多小伙伴在国内考了驾照，但还不知道中国驾照在魁省具体如何使用？有效期到什么时候？需不需要立马换成魁省驾照？以及，如何换魁省驾照呢？

加拿大魁北克省OTTIAQ持牌认证翻译张平先生今天为大家简单介绍：

首先，中国驾照在魁省具体如何使用？其实，针对不同的情况，SAAQ（魁北克车管局）要求不同。以下说明仅基于截止2020年9月18日的SAAQ官网信息（如有变动，敬请以官网为准）。

      如果您的身份是留学生或您来加拿大实习：只要您持有有效中国驾照，开着驾照许可的车辆类型，那么在您的整个留学/实习期间，都可以合法驾驶。但是，您需要随身携带该驾照原件及其认证翻译件（英文或法文）备查。

      如果您的身份是访客或游客或其他情况：那么您可以用中国驾照在连续的6个月内合法驾驶。同样，您需要随身携带该驾照原件及其认证翻译件（英文或法文）备查。一旦超过6个月，则需换取魁省驾照。


       如果您是新移民：您可以用中国驾照在连续的6个月内合法驾驶。同样，您需要随身携带该驾照原件及其认证翻译件（英文或法文）备查。6个月之后，您必须将中国驾照换为魁省驾照，才能在魁省合法驾驶。

其次，要怎么才能拿到认证的驾照翻译件呢？加拿大魁北克省OTTIAQ持牌认证翻译张平先生总结：您可以去找以下被SAAQ所认可的三类官方认证翻译机构的成员进行翻译：

          i.             OTTIAQ（魁北克笔译、口译和术语专家公会）；或

         ii.             ATIJ；或

       iii.             CTTIC

张平博士除了获得了魁北克省OTTIAQ（魁北克笔译、口译和术语专家公会）官方认证资格外，还是加拿大法律翻译师协会（ACJT）及安大略省翻译协会（ATIO）的正式会员。

最后，如果您有驾照翻译需求或咨询其他有关认证翻译事宜，欢迎致电514-895-0364，访问网站https://cmandarin.ca，或前来办公室：935 Boul. Décarie,Suite 216, St-Laurent,Québec H4L 3M3（蒙特利尔地铁橙线côte-vertu站出口附近）。