“我知道了”千万别说“I know”，惹人不开心你都不知道！

有时候别人告诉我们某件事情，
但是你已经一直到了，你的第一反应是不是“I know”？比如下面这些场景：

“Take your umbrella. It’s raining.”

“I know!”

“The bus is coming!”

“I know!”

“The answer to the question is A.”

“I know！”

如果你经常说“I know！”那么，在别人心里你很可能已经被默默diss了！

你想表达的是:好的,我知道了!对方听到的却是:好了好了,我早就知道了，还用你说！(给你个眼神,自己体会吧~~)

因为，“I know”的这种潜台词带点傲娇和不耐烦的情绪。那么，“我知道了”究竟该怎么说？

I see，你说了我才知道！
如果你想表达“我知道了”的话，英语中很常用的短语是“I see”，表示“你本来不知道，但是你说了之后才知道了的事”。

例句，

I explained my lateness to her and she gave a nod and said, "I see".

我向她解释了我迟到的原因，她点点头说“我知道了”。

I see, so this is the best way.
我了解了，所以这是最好的办法。
不过呢，"I see"同样也可以戏很足。比如说，还是上面这个例句，来想象一下如果对方挑着眉且拉长了语调地跟迟到的人说"I see~~~"，是不是很有画面感呀~~

I got it，好的，我知道了！
这句话和"I see"的意思其实是一样的，但是它就是最直白的回答“我知道了”。

例句，

Do you know what I mean?- I got it!

你明白我的意思吗?- 我明白!

I understand，好的，我理解了！
I understand"的用法也和"I see"类似，也可以用于表示你明白了对方说话的意思。但是它比"I see"更正式一些。它还可以用来表达你“理解”对方的处境或者你“懂”对方的感受。

例句，

I understand all this.

我很理解这些。

ALL, everything that I understand, I understand>所有的，我了解的每件事，仅仅因为爱而了解。

I need more time to finish the work. 我需要更多时间完成工作。

I understand. 我理解。

I don't know，我不知道！
如果别人对你说I don't know，最好要听一听对方的语气!如果人家语气平淡，那就是单纯的不知道!

例句，

Where is your Jason? — I don't know.

Jason去哪了? — 我不知道啊!
如果对方语气有明显不耐烦了，那就是不那么简单了，就成了，我就纳了闷了~~

例句，

I don't know! Why you keep asking me?

我就纳闷了,你老问我干嘛呀!

今天课就到这里了，
大家都明白了吗？好了，下课！

爱你们哟~~

来源：多伦多生活