514-613-1276
contact@mengchenghui.com
工作时间:周一至周五10:00-17:00
热搜: 房产 留学 医疗
481 0
SSENSE 发表于 2019-6-25 15:00:12 | 只看该作者 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题 来自: 美国
Reporting to the Chinese Team Lead, the Chinese Translator is responsible for translating technical product texts, marketing assets and SEO-driven texts. He/She will ensure that all translations are in line with SSENSE guidelines and quality standards. The ideal candidate possesses an excellent command of Simplified Chinese, meticulous attention to detail, and a keen interest in fashion.

RESPONSIBILITIES
  • Translate product information, designer biographies, and marketing copy in line with SSENSE terminology
  • Monitor, maintain and update the terminology guidelines to ensure copy is consistent and accurate
  • Ensure weekly KPI targets are consistently met and tracking tools are updated daily
  • Maintain rigorous standards of quality control
  • Work closely with the Mandarin and other language teams in performing various translation assignments for the company as required

REQUIREMENTS
  • Bachelor’s degree in Translation
  • A minimum of 2 years translation experience, preferably in a fashion or e-commerce environment
  • Excellent verbal and written skills in both English and Mandarin
  • Mastery of simplified Chinese grammar, spelling and usage including the ability to craft culturally-sensitive texts
  • Strong command of fashion terminology
  • Knowledge of sewing anatomy, an asset
  • Knowledge of designers and fashion houses, an asset

SKILLS
  • Detail-oriented with a keen sensibility and knowledge of fashion, retail, and pop culture
  • Strong research skills
  • Ability to prioritize and handle multiple simultaneous assignments
  • Self-motivated with the ability to work effectively to meet deadlines

Please apply here: https://hire.withgoogle.com/public/jobs/ssensecom/view/P_AAAAAAEAAFsK_eegIbhzaK

蒙城汇免责申明
本版块是提供给各类用户互动交流的非付费版块,蒙城汇不会对任何用户或商家发布的信息和服务问题负责,请各位用户自己做好交易方资质、服务内容审查等事宜。本网站中所载一切文字、图片、信息、广告、服务、或其他数据(以下简称“内容”),无论其为公开张贴或私下传送,若有不实、侵害他人权益或违法情况,均为“内容”提供者之责任,蒙城汇概不负责也不承担责任。
收藏
收藏0
评分
评分
支持/赞
支持/赞0
反对/踩
反对/踩0
发布主题
推荐阅读更多+
广告位
加拿大蒙特利尔蒙城汇华人微博Montreal weibo    加拿大蒙特利尔蒙城汇华人Montreal Facebook    加拿大蒙特利尔蒙城汇华人Montreal twitter    加拿大蒙特利尔蒙城汇华人Montreal Youtube    加拿大蒙特利尔蒙城汇华人Montreal linkedin

QQ- Archiver小黑屋手机版 加拿大蒙特利尔蒙城汇网

© 2014-2024  加拿大蒙特利尔蒙城汇网 版权所有   技术支持:萌村老王