|
前一阵子， 一个名叫《啥是佩奇》的视频短片彻底火了， 网友们纷纷表示看完哭了又笑了。 可想而知，那只来自英国的粉红小猪在中国的影响力有多大。 毫不客气地说，不单单在中国， 《小猪佩奇》是近年来世界范围内最流行的家庭动画片了！ 没有太商业化的画风，佩奇也只不过是一只再平常不过的小猪， 片子的故事情节基本上就是围绕着佩奇与家人、朋友、同学的日常生活展开的，
以诙谐的方式去教育小朋友正确的家庭、友情、社会观念，
并积极鼓励孩子们更多深入地体验生活。 加拿大的小朋友们自然也受到佩奇的影响， 而且后果可能是深远的！ 因为可能在几十年之后， 加拿大人的用词与发音也许不再那么加式（偏美国的口音）了， 分分钟回归到大英帝国的标准式英文！ 这不，CTV最近得到众多家长的反馈， 说“佩奇效应（Peppa Effect）”正在日益发酵... 咱们就来看看， 加拿大的家长们都是怎么说的！ ”哈哈，有一天我的女儿跟我说她去推Trolly（英式），当时我一脸懵逼根本不晓得原来她在说购物车Shopping Cart（加式）。“ “笑死我了。我的两个女儿的口音都受到佩奇的影响。我那三岁的女儿把商店Store（加式）叫做Shop（英式），把院子Yard（加式）称为Garden（英式）。” “我的孩子习惯把泳衣Bathing Suit（加式）叫做Swimming Costume（英式）。” “太逗逼了！我那个爱死佩奇的女儿有天在玩家家酒，扮成杂货店员时跟我说某件商品价值三英镑而不是三加元。” “我家那臭小子总是叫我修理东西Mend（英式），而不是Fix（加式）。” “有天我儿子问我能否给他的自行车装上辅助轮Stabilizers（英式），而在加拿大其实是叫Training Wheels。最搞笑的是每次他念出’George'的时候满口都是浓浓的英国腔！” “我女儿那会儿看《小猪佩奇》的时候，说出的一些单词字正腔圆！” “每次当我给我女儿念《小猪佩奇》的图书时，我竟然也不自觉地有了英国腔！” “嗯，没错！有件事不得不提的是看过《小猪佩奇》后能提高说话水平，英文句子能更好地表达出来。别说，这档节目绝对老少皆宜！” “虽然我家孩子的腔调没有变得英式，但是我发现当他看了很多英国电视节目后单词量多了不少。他们会用上不同的形容词，比如说这个东西不错（Good），他们也许会用别的更好的词，像Wonderful啊、Fabulous啊、Amazing之类的。” 家里有孩子的小伙伴们是不是感觉中枪了？ 他们的说话口音在看了《小猪佩奇》后是不是也自带英式英语了？ 这种被带偏的趋势， 可能还会继续影响着加拿大！
来源：温哥华港湾
| 
置顶卡
变色卡
千斤顶
