中国移民最早登陆加拿大的国土可以追溯到19世纪,现在他们已经成为了这个国家非欧洲血统的最大族裔,并且在经济、教育等方面做出了杰出贡献。
不过,有的出生在蒙特利尔的华裔表示,现在都已经2015年了啊,他们还总是被老外搭讪一些蠢哭了的问题,比如下面这些:
1.你来自哪儿?我的意思是,你本来来自哪?
为什么就没人相信我是从蒙特利尔来的呢?!小编赌5毛几乎每个中国人都被问过这个问题。就算你出生在加拿大,你还得一遍遍地解释你祖宗们都是从哪里来的!这时候真想问他们:你们想看我的出生证明吗?!
2.啊你是从蒙特利尔来的啊?那你认识我的朋友XXX吗?
同志你是在逗我吗?蒙特利尔有差不多92,000个中国人,多伦多和温哥华比这里更多。你们觉得我认得完吗?!
3.你会中国功夫吗?像李小龙那样的……
我本是一个阳光明媚的女子,但有的时候我真想会那么一点点中国功夫,用来飞起踹你一脚!这明显是对中国的刻板印象。事实上,我跟我的朋友都不太懂功夫,而且我们也不是铁杆功夫迷,连成龙的电影都没看全过。
4.Wow,你的英语说得好棒!“Wow, you speak English really good.”
如果要我说的话,应该是是 “Wow, you speak English really WELL.” 呵呵。
5.你说话居然没有中国口音诶
那当然,我有的是蒙特利尔口音,还有,YOU don’t speak English good。
6.我们都在中餐馆打过工,或者我们的家人有人开餐馆
初代和第二代的移民,他们语言不通,没什么技能,而且备受歧视。所以他们开中餐馆向大家介绍推广我们的美食(而且效果还不错)。不过新一代的移民,大多都有优良的教育背景,有专业的技能,而且有一定的语言基础,所以他们的工作不仅局限于餐馆。
7.你们的菜好好吃,真的好好吃!
恩恩这确实,去那些美味的中餐馆好好享受吧!
8.我在唐人街看见了狗肉,你们是不是都吃狗肉啊?
你们只是看见了些肉挂在橱窗里,不过那并不代表那是狗肉啊喂!至少小编在蒙城还没看见过卖狗肉的(那个问这问题的人也并不能说出他在哪看到过)。吃狗肉可能是某些地方的习俗,并不能说明所有中国人都吃狗肉,而且吃狗肉的又不仅仅是中国……
9.带着微妙的微笑对我说“Nay Ho Ma!”
走在街上,经常会遇到一些青年或老年夫妇这样打招呼,呵呵,看我的眼神!
10.你们的理科都好好啊
在上理科课程的时候,每每遇到小组讨论,总有人说:你是华人,你理科好,你来解题吧。问题是,我们华人不是个个都是数学家啊,我们理科好只是因为中国教育体制使然,这些都是题海战术的成果。而且现在很多移民并不希望给自己的孩子太多压力,所以,出生在加拿大的我们,在理科方面,其实水平是跟你们差不多的好嘛!
(本文由蒙城汇编译,版权依据Canadian Copyright Act等法律保护,未经许可不得转载,否则必究法律责任!)
|