来源:英国那些事儿 (威廉凯特和哈里梅根)
众所周知,在大多数媒体和人们的口中,都习惯称威尔士王妃为“凯特”(Kate)。 不过,凯特本人更喜欢别人用“凯瑟琳”(Catherine)来称呼她。
她本名凯瑟琳·米德尔顿,凯特是凯瑟琳的昵称。 估计是更好读好记,媒体和公众一般都这么叫她。
(凯特王妃)
在学生时代,别人也叫她“凯特”,一直到她跟威廉结婚之前,才特意改用全名“凯瑟琳”。
她向别人做自我介绍,会叫自己“凯瑟琳”; 身边的亲人朋友,还有威廉在私下里,也都会称呼她“凯瑟琳”,显得更加亲近。
(威廉私下叫她“凯瑟琳”)
但是,哈里和梅根却不是这样做的,他们一直用“凯特”来称呼这位嫂子。
比如,哈里在自传《备胎》里就写过,他总是叫大嫂“凯特”。 有一次,他听到查尔斯叫她“凯瑟琳”,他还感觉很不自在。
(威廉凯特和哈里梅根)
跟自传里的其他爆料相比,这件事太小,当时并没有引起人们的主意。 今年3月发生了另一件事,让凯特的称呼再一次成为双方的矛盾点。
3月中旬,凯特录视频公开病情。 哈里和梅根也私下联系过哥嫂,并发声明问候凯特。 “我们祝凯特和家人身体健康、早日康复,也希望他们能在私下里平静地结束这一切。”
(相关报道)
乍一看,这段话还算挺体面的,但他们俩用“凯特”这个称呼惹哥嫂不高兴了。 因为亲人朋友都用凯特喜欢的名字叫她,哈里梅根的做法就好像故意对着干,还是在凯特患病期间。
(相关报道)
威廉和凯特的一位朋友爆料说, “哈里和梅根没用她选的名字,即使在她被诊断出癌症之后,他们给她发祝她早日康复的信息时,这一点也很明显。” “威廉不喜欢人们对她用‘凯特’相称,因为她想让别人叫她‘凯瑟琳’。” “这是一个相当简单的愿望,值得被尊重。” “我敢肯定,如果威廉开始对弟媳直呼大名,管她叫‘梅根·马克尔’,梅根也会不开心的。”
“当然,这是一件微不足道的小事,但我们这些了解威廉的人都知道,这是他对哈里生气的原因之一。” “在他的妻子患癌期间,没必要惹他生气,而且是故意招惹他。”
“我不知道那张私人卡片的开头,是不是也写着‘亲爱的凯特’。”
(威廉凯特和哈里梅根)
另一位知情人也表示, “这不是所有矛盾的根源,但故意用他们不喜欢的名字来称呼对方,实在是太粗鲁了。” “如果哈里和梅根想解决问题,第一步就是管她叫‘凯瑟琳’。”
(哈里和梅根)
虽然不清楚哈里和梅根这样做,是不是想故意给哥嫂添堵, 但在根本矛盾没解决的前提下,人会变得更敏感,一点小事都可能加深矛盾,而互相尊重才是化解矛盾的第一步。
有了这次教训, 不知哈里和梅根以后会不会开始叫“凯瑟琳”.......
|