多伦多2名华裔青少年受邀在全球最大多元文化节表演川剧变脸！“传播中国文化感觉很棒！”

来源：加国君

多伦多的华裔青少年二人组受邀前往加拿大多元文化节Folklorama表演川剧变脸。这也是世界上规模最大、持续时间最长的多元文化节。

就在本周，14岁的小曾（Andrew Zeng，音译）和13岁的小蔡（Sarah Cai，音译）被邀请从多伦多前往曼尼托巴省温尼伯，在Folklorama的中国馆表演川剧变脸。这种表演形式起源于清朝的乾隆、嘉庆年间，至今已有几百年的历史。
“这是一个你无法拒绝的机会。”小蔡说。
“感觉很棒，因为我知道我正在向全世界传播中国文化。”
中国馆的协调员关先生(Frank Guan，音译)说，自文化节在1970年成立以来，中国馆一直参加Folklorama的民俗表演。
十年来，他一直以各种方式参与其中，但这要从那几年之前，1999 年他来到加拿大上学的时候说起，当时一位朋友向他介绍了这个为期两周的文化节。
“我爱上了这个文化节。”关说，“这是一次令人惊叹的文化展示，也是一次让自己接触不同国家不同文化、享受不同食物的机会....我很惊讶。”
本周，温尼伯唐人街的Dynasty Building还推出了一系列美味佳肴。
除了美食之外，还有中国书法、麻将和中国象棋等活动，以及各种表演，比如舞龙、武术、还有多伦多二人组带来的川剧变脸等等。



他说，今年是舞龙表演首次登上舞台。这是在中国花园免费表演之外的活动。



关说，在今年策划阶段的时候，他四处打听有关曼尼托巴省以外的加拿大华裔知名表演者的消息，当时小曾和小蔡以及他们“精彩绝伦”的川剧变脸表演被推荐了出来。
小曾很感谢能收到这次邀请。
“我很兴奋，因为我知道温尼伯是马尼托巴省的首府。”她说，“我感到非常荣幸。”
小曾在接受采访时说，变脸起源于大约三个世纪前，是与中国四川有关的一种戏曲形式。
他说，表演者们会更换各种不同颜色的面具，这些面具代表着快乐、愤怒、悲伤和其他情绪。



小曾的母亲有表演变脸的经验，并在儿子很小的时候就教给了他。大约五年前，他和小蔡开始一起排练这种传统的表演形式。
“变脸已经传承了很多代人，现在则是由我们来传承表演，这很棒。”蔡说。
尽管这对组合将在Folklorama表演的是川剧变脸，事实上，他们不止会这一种传统艺术，这两名青少年还以舞龙和舞狮而闻名--以及他们在冰上旋转诠释这种传统艺术的新形式。
在刚刚过去的中国新年，他们系上鞋带，穿着溜冰鞋表演了舞狮。
“很酷。”曾说，“有些人差点被狮子绊倒，但最后结果还不错。”
虽然他说表演不是他的强项，但他觉得“能够娱乐大家，并确保他们在观看表演时玩得开心，这很有趣”。
小曾说：“这感觉很棒，我们的责任也很大。”
小蔡还鼓励曼尼托巴人尽可能多地参观展馆。
“不过如果你时间不多……那就该来看我们的表演，因为……那就像魔法一样。”
中国馆和其他国家馆于8月12日周日开馆，一直持续到周六。