魁省房屋销售抵押合同有重大改变！长周末：蒙城哪里开门哪里关门？

文章来源：加拿大蒙特利尔蒙城汇网

魁省房屋销售抵押合同必须用法语

从昨天周四（9月2日）开始，魁省的房屋销售合同必须使用法语，这是属于新语言法第96号法案的一部分。

新规适用于所有魁北克人，即使是在英语卖家与英语买家之间。

如果合同不是用法语写成，则必须聘请翻译。翻译费用从$400元到$1,200元不等，公证人可能还会收取额外费用来进行审查翻译的工作。

THE CANADIAN PRESS/Graham Hughes

公证师Lorena Lopez Gonzalez表示，虽然许多人会简单地选择用法语写文件，但重要的是买卖双方了解他们要签署的合同内容。

“他们买的不是牛仔裤，而是数十万元的合同。”

新规也适用于抵押契约，包括为房子再融资的合同等。

魁北克公证人协会表示，正努力为需要英文文件的人寻找更便宜的解决方案。

劳动节长周末

蒙特利尔哪里开门哪里关门

本周是加拿大劳动节长周末，蒙特利尔哪里开门哪里关门呢？

f11photo/Shutterstock

开门：

• 蒙特利尔信息热线311；
• STM假期时刻表运行；
• Depanneurs和药房，但工作时间和人员可能会有变动；
• 大多数音乐场所、酒吧、俱乐部、餐馆和酒吧、书店、花店、古董店和服务型企业（如美发沙龙和加油站等）；
• 医院和紧急服务；
• 大多数水疗中心；
• 酒店和大多数住宿旅馆；
• 小型杂货店（面积小于4,037平方英尺），但营业时间和员工可能会有变动；
• 竞技场、游泳池和体育中心，但开门时间可能缩短；
• 电影院；
• 蒙特利尔赌场（一直开门）；
• La Ronde；
• Pointe-à-Callière博物馆；
• 蒙特利尔美术馆；
• 蒙特利尔科学中心和IMAX剧院；
• 蒙特利尔生态馆；
• 蒙特利尔植物园和光之花园；
• 蒙特利尔昆虫馆；
• 蒙特利尔天文馆；
• 公共市场和农贸市场；
• Marché Bonsecours；
• 垃圾回收；
• 大多数SAQ商店保持营业，除了位于大型购物中心里面的分店。
  

关门：

• 银行、信用合作社和私人金融机构；
• 市图书馆；
• 蒙特利尔市政办事处和Accès Montréal服务点；
• 魁省和加拿大联邦办事处；
• 市法院和自治市镇办公室；
• 购物中心和部分零售商店；
• 邮政服务和加拿大邮政局；
• 大型杂货店和超市（面积超过4,037平方英尺）；
• 部分餐厅。