|
文章来源：加拿大蒙特利尔蒙城汇网
根据魁省公布的数据，本省视频游戏行业有超过11,000名员工，每年为全省创造了近$17.5亿元的收入，可以算得上是魁省其中一个支柱行业了。
此前，游戏行业的从业人员Remy（化名）在面试一家电子游戏公司时问了一个问题：他是否需要学习法语才能在魁省工作？
Remy不是来自魁省的，也不会说法语，但他面试的这家公司总部位于魁省。
“所以我才会问这个问题。当时我得到了保证，所有会议都是英语，我可以选择学习法语，这并不是强制的。”
Kamil Zihnioglu/The Associated Press
但如今，相关从业人员表示，魁省备受争议的第96号法案将所整个行业置于危险之中。
这11,000名游戏行业员工中，有许多人是国外雇佣过来的，不会说法语。现在，他们中的部分人正在考虑搬离魁省。
Remy说，“现在可以看到的是，有很多人看着第96号法案说，‘好吧，我该收拾行李离开了。’”
他补充道，如果第96法案在他被聘用之前就通过了，那“肯定会对他是否接受在魁省工作的决定产生影响”。
英语是大多数电子游戏行业的默认语言，一些国际游戏开发者学习英语就是为了能在这个行业找到工作。
所以，必须学习法语对某些人来说是一个太遥远的目标了，因为他们可以轻松地在安大略省或温哥华找到工作，而那里的游戏行业正在迅速发展。
“如果必须竞争的话，我不认为魁省公司能够吸引人才。”
他不是唯一一个看到这些趋势的人。
Osama Dorias在蒙特利尔担任游戏设计师超过15年了，也在学校的视频游戏项目中任教，其中包括了Dawson学院。
他说，他认识的许多视频游戏工作者正考虑在明年离开魁省。
视频游戏行业在全球都有劳动力短缺的问题，就算在第96号法案通过之前，魁省公司都本来很难招到人。
“现在那些求职者在寻找其他地方，这不能怪他们。我们很难在全球范围内和别人竞争。”
Eli Glasner/CBC
他说，虽然魁省有很多学院和大学项目培养了本地人才，但他们也被国际公司挖走。
“即使他们讲法语，他们也会离开，因为他们在加利福尼亚或瑞典找到了更好的工作。”
如果魁省留不住自己的人才，也因为一些语言阻碍妨碍了省外招聘，这对行业发展来说不是好兆头。
Dorias说，如果工作室不能在魁省招聘，他们最终会将业务转移到其他地方。
“我们（魁省）实际上在全球范围内都拥有电子游戏领导者的影响力，而现在却在抛弃这些。”
Dorias说，他曾经鼓励其他游戏开发商搬到蒙特利尔，但自从第96号法案通过后，他不能昧着良心再说这些话了。
“我问他们的第一个问题是：‘你会说法语吗？不会？那你就不受欢迎了。我认为你应该去别的地方找机会。’我从建议他们搬到这里，变成了现在警告他们远离这里。”
代表魁省视频游戏工作室的Guilde du jeu vidéo du Québec董事会主席Christopher Chancey也有担忧。
他说，他们支持将法语作为魁省游戏行业的默认语言。过去他们曾与政府合作翻译原本在法语中没有对应词的视频游戏术语，以减少在工作场所使用英语。
“但我们有很多人来自世界各地，他们来到魁省制作游戏。我们担心，新法会发出一个信息——魁省不包容其他文化。”
但Chancey有兴趣看到政府会改变主意，最近数十家科技公司联名“逼宫”省长，要求放宽对新移民的6个月期限的限制。
Submitted by Sherbrooke Innopole
但Dorias却对此不抱有乐观态度，他不认为政府会改变主意。
“我认为，第96号法案背后的意图就是想让某些人感受到他们是不受欢迎的。当然，我希望我是错的。我真的希望我是错的。”
当CBC新闻联系到新成立的法语保护办公室时，他们再次强调，保护法语是集体责任。
声明中写道：“所有部门都必须为确保我们的官方语言的可持续性做出贡献。”
法语部还将创建一项新计划Francisation Québec，帮助新移民“在课堂、工作场所，在线网络及大学校园”学习法语。
Remy对此表示，他在工作日没有时间学习法语，只能尝试上兼职的法语课程。
但他认为第96号法案绝对会有效地创造法语工作场所，因为那些没有时间或精力学习法语的人会离开。
而他自己也刚刚接受了另一个省的工作机会。
尽管新工作提供了更好的薪酬和福利，但他表示，“如果我说第96号法案不是其中一个驱使我离开的因素，那我就是在撒谎。”
Remy还认为，魁省公司必须要对员工坦诚相待，而不是像在面试他的时候“低估法语的重要性”。
“这样一来，当人们搬到魁省，他们会感到无比有压力，他们会认为不值得留在这里。”
然后——像他一样——最终会离开。
不过，虽然第96号法案通过了，也成为立法了，但针对民生、教育和企业等各部分的具体实施时间不尽相同。法语部门向Montreal Gazette拿到了时间表，想离开魁省的朋友可以参考参考，确定什么时候搬更为合适。
据报道，从2023年6月开始，魁省将启动并运行一站式法语学习服务机构Francisation Québec，为任何想要提高法语的魁北克人提供免费法语课程。
在2023-2024学年，英语CEGEP开始冻结招生名额，非法语母语的学生必须通过法语水平测试才能毕业，法语CEGEP的学生也要参加同样的考试。
在2024-2025学年，英语CEGEP的学生需要多学习三门或以上的法语课程，以获得他们的Diplôme d'études collégiales(DEC)证书。
从2024年6月开始，公司提交的法庭文件需要提供法语翻译。
企业和公司可以在2025年6月之前将其商标等的商业标志更改为法语。
从2025年6月开始，拥有25至49名员工的小型企业也必须遵守第96号法案的规定，在工作场所中使用法语。
| 
置顶卡
变色卡
千斤顶
