来源:加拿大蒙特利尔蒙城汇网
北美“中文试卷”流出,中国学生也懵了:这都是啥?不会!
在加拿大留学的中国学生肯定经历过雅思或者托福的“摧残”!口语、听力、阅读、作文哪个让你觉得是白日梦魇!
当然,全球的语言不仅仅有英语,还有日语、法语、西班牙语等等的水平考试。
哪个语言更难?中国留学生可能会有不同的答案。但是,外国学生们普遍认为:最难的语言就是“中文”!
最近一份从美国学生手中流出的“中文试卷”果然证实了这个“难”!
从试卷中我们可以看出,考察的内容大多是同义词、反义词、造句、作文等等“写”的题型。
而这个难度甚至让很多中国学生“拍脑门”!
例如,“隐逸”什么意思?就现在,别翻字典!说!
至于“僦居”、“不啻”小编甚至都不知道怎么读,更不用说意思了。
至于后边的造句,难度也并不低。逡巡、蔚为奇观、中通外直这几个词能读出来、理解就不容易了。造句?打扰了!
最后一项的作文,这三个题目,小编感觉亚历山大啊!
还有这“把被句”转换,虽然现在看着很好笑,但是考生是不是很绝望?
当然,听力也不能少了!虽然没有像网上流传的那样,都是周杰伦的说唱歌曲,但是也充分体现了汉语文化的“博大精深”!
现在你来告诉我,豆腐多少钱一块?一块钱多少块?
“听”、“读”、“写”都齐了,“说”会是什么样呢?大家可以开动脑筋想一下。
大伙现在是不是有了“掌握一门困难语言”的成就感呢?
|