Reporting to the Chinese Team Lead, the Chinese Translator is responsible for translating technical product texts, marketing assets and SEO-driven texts. He/She will ensure that all translations are in line with SSENSE guidelines and quality standards. The ideal candidate possesses an excellent command of Simplified Chinese, meticulous attention to detail, and a keen interest in fashion.
RESPONSIBILITIES
- Translate product information, designer biographies, and marketing copy in line with SSENSE terminology
- Monitor, maintain and update the terminology guidelines to ensure copy is consistent and accurate
- Ensure weekly KPI targets are consistently met and tracking tools are updated daily
- Maintain rigorous standards of quality control
- Work closely with the Mandarin and other language teams in performing various translation assignments for the company as required
REQUIREMENTS
- Bachelor’s degree in Translation
- A minimum of 2 years translation experience, preferably in a fashion or e-commerce environment
- Excellent verbal and written skills in both English and Mandarin
- Mastery of simplified Chinese grammar, spelling and usage including the ability to craft culturally-sensitive texts
- Strong command of fashion terminology
- Knowledge of sewing anatomy, an asset
- Knowledge of designers and fashion houses, an asset
SKILLS
- Detail-oriented with a keen sensibility and knowledge of fashion, retail, and pop culture
- Strong research skills
- Ability to prioritize and handle multiple simultaneous assignments
- Self-motivated with the ability to work effectively to meet deadlines
Please apply here: https://hire.withgoogle.com/public/jobs/ssensecom/view/P_AAAAAAEAAFsK_eegIbhzaK
|
置顶卡
变色卡
千斤顶
