填大学读书补助和贷款里的表格，有两个问题请教大家

银山 · 发表于 2013-10-17 15:09:20

填申请大学法语证书班的贷款和补助的表格想请问大家一下：

1：在AFE网站的个人账号里填formulaire à temps plein这个表的时候，第5页里有个问题D. Autonomie en fonction des études：

J'ai un diplôme de 1er cycle universitaire ou l'équivalent obtenu à l'extérieur du Québec. (Généralement, il s'agit d'un diplôme obtenu après un minimum de trois années d'études universitaires.)这个问题我要回答oui还是non好，我是硕士了，上个星期刚好收到MICC的résulats de l'évaluation comparative des études，要是填oui就要提交copie de l'évaluation comparative des études.我现在担心会不会看到我已经是硕士了还在魁北克读法语证书班，就不给补助和贷款了？

朋友说她填non是不想增加麻烦，别到时候提交了l'évaluation comparative des études，看是硕士再回头来读法语证书班，不给补助和贷款了。

我是想不会吧，我不知道朋友为什么会这样想，但是她比我来魁北克早，所以不知道是不是朋友听说过这个事情，所以想来这里问问大家的意见。

我是想填OUI，因为真的有这个学位也有l'évaluation comparative des études的结果了。大家说？

2：Si vous êtes admissible au Programme de prêts et bourses, vous pourriez avoir droit à un montant de prêt supplémentaire, à raison de 150 $ pour chacune des périodes d'études pour lesquelles une aide vous est accordée au cours de l'année d'attribution.

Je demande l'allocation pour du matériel d'appui à la formation

这个问题我是不是应该填oui?

谢谢大家的帮忙!