人人都知道,蒙特利尔是一个自行车城,现在我们终于得到了国际认证。作为北美最佳自行车城市,蒙特利尔现在被CNN命名为世界最佳自行车城市之一。凭着我们的自行车道、自行车活动和美丽的自行车手们,蒙特利尔入围前三当之无愧。 CNN是根据“渴望、抱负……进度[以及]无穷无尽微笑的自行车手们在隔离道路上蹬着炫酷的单车”正如我们提到过的,蒙特利尔肯定能够入围。 蒙特利尔人骑单车的风潮和全城400英里的单车道及Bixi一起在全球都受到称颂。然而,不得不注意的是,城市中总是会出现呢一些奋力蹬着单车的面孔,“挤到繁华的马路上去”。这事确实时有发生,有时结果是致命的。 下面是CNN评选的世界自行车城市全部榜单,蒙特利尔位列第三。 1. Utrecht, Netherlands(乌德勒支,荷兰) 2. Seville, Spain(塞维利亚,西班牙)
3. Montreal,Canada(蒙特利尔,加拿大)
4. Copenhagen, Denmark(哥本哈根,丹麦)
5. Berlin,Germany(柏林,德国)
6. Portland, USA(波特兰,美国)
7. Tokyo,Japan(东京,日本)
8. Bogota, Colombia(波哥大,哥伦比亚)
(本公司所有版权保护将由"中加青年律师协会(CCYLA)"全力提供法律协助!本文由 蒙城汇论坛译于2014年8月,未经许可,不得转载.如否必追究法律责任.)
|