正在住或者将来要住Homestay的蒙特利尔留学生们看过来

此文章发表在康大的一个校刊：The Link
原文请点击：http://thelinknewspaper.ca/article/3227

摘要：
国内想来蒙特利尔留学的童鞋们通过Peter Low申请康考迪亚双录取，过来后，Peter Low联系的包吃包住Homestay条件差，多人挤在一间房，每餐吃不饱，有时还需要忍受房东的歧视。

这些是事实，但相信不是所有的homestay都是如此，所以来蒙特利尔留学的童鞋们需要慎重对待这个问题。

In a nondescript building on Monkland Ave. sometime in July, David decided he’d had enough.

The 18-year-old student’s strange journey began in his home in China when he decided to come to Montreal to study finance at Concordia. A few weeks, a long flight and thousands of dollars later, he ended up in a crowded $900 a month homestay that he shared with 12 other people, where breakfast, lunch and dinner were two slices of bread—sometimes with margarine or a hot dog.

David’s English wasn’t good enough to enroll directly at Concordia. Instead, he went to New Oriental, one of many agencies in China that helps students apply to foreign universities. He paid the company about $15,000.

That agency—which is facing a class-action shareholders’ lawsuit and an investigation from the U.S. Securities and Exchange Commission related to its accounting practices—put him in touch with Peter Low, Concordia’s recruitment agent for Chinese students.

Concordia’s admissions website explains that, “for an additional fee,” the university can guarantee Chinese high school students a “fast-tracked and simplified application process,” as well as provide homestays and airport pickup and help them to register for ESL classes.

In an email sent to a Concordia student and seen by The Link, Low explained that while a regular online application would take between three and four months, he could guarantee a letter of admission “within a few days.”

Most importantly, Low said, students who apply through this program do not have to prove they can speak enough English to understand their classes.

A student like David, whose first language is not English and who has never studied in English, would ordinarily have to pass a standardized language test like the Test of English as a Foreign Language to apply to Concordia.

Instead, students in this program take an English proficiency test when they arrive at Concordia. Depending on their ability, they are required to take up to eight intensive English classes at Concordia’s Centre for Continuing Education.

These five-week-long, non-credit classes cost $3,750 each. When David first enrolled, the classes cost $3,300, but the university increased the price by $450 after adding half an hour to each class. Tuition for the full eight-course program is $30,000.

Students who complete all their required classes with a grade of 75 per cent or better can then enroll in their program of choice.

Although his services cost $2,200, Low noted in the same email that the university’s usual $90 application fee is waived for students who apply through him.

David sent a total of $15,000 to Concordia by bank transfer. Low’s $2,200 fee was withdrawn from that amount, either by the university or by Low himself.

As far as he knows, David said, “Every student who comes from China pays their fee to Peter Low. Everybody.”

Peter Low is listed as the director of the Concordia China Student Recruitment Partner Program on the university’s website for that program.

“Low is an actual authorized recruitment agent of Concordia University. The nature of his contract, we’re not quite sure of,” explained Walter Tom, coordinator of the Concordia Student Union’s Legal Clinic.

“[The CSU’s Housing and Job Bank] had contacted the university as well, and the university said, ‘Yeah, we know Peter Low.’ And then HoJo asked, ‘Well, do you know what he’s doing?’ And then very quickly it was, ‘We’ll call you back.’”

An administrator in Concordia’s recruitment department confirmed that Low is a contracted employee of Concordia. He also confirmed that immigration consulting is part of Low’s contract.

“Part of the service they provide is the application process for both the Canadian immigration work as well as the [Quebec Acceptance Certificate],” which all international students must have to study in Quebec.

This work is done through Orchard Consultants Ltd., a company run by Low and registered to a residential address in Burnaby, BC. Calls made on Monday to numbers associated with the company were not answered.

Concordia spokeswoman Chris Mota explained that Peter Low “coordinates the work with the licensed agents in China.” Those agents help students with their applications for study permits and provincial and federal immigration permits.

“We aren’t in a position to know the specifics of licensing requirements in China,” she said, adding that the university did understand that in order to be licensed to work in China, a person must live in and be a citizen of that country.

While he was back in China, David said the agency told him he would have to live in a homestay for at least two months. Before he arrived, Orchard sent him a document describing the pleasant homestay he would be living in.

But when he was dropped off at the homestay on Monkland Ave., it became apparent that none of the information was accurate.

“It was not true. The information about the homestay was different from where I lived,” said David. The document, which David provided to The Link, said that he would live with another Chinese Concordia student.

It also indicated that the company Premier Homestay operated the building, but that Teresa, a Peruvian woman, would be taking care of David. According to the document, Teresa “lives alone but has family in the city,” and “enjoys the exchange with her students/guests.”

In fact, there were two other students, a Brazilian and a Mexican. Both were studying at private language schools, and only stayed for a month. Teresa did not appear to exist at all.

Instead, a housekeeper and four other women (who David believed to be the woman’s mother and grandmother, and her husband’s mother and grandmother) lived on the main floor.

The address was also incorrect, although the address listed on the document is for another building operated or owned by Premier Homestay.

“[At first] the landlord is good for me,” David said. “They care about me. Just for a few days. Then after, they just give me bread for breakfast, and milk. At the beginning, they helped me cook eggs, or gave me juice and milk. Just for a few days.”

A document detailing “Expectations of Students Living in Homestay,” which a Premier Homestay employee gave to David when he arrived in Montreal, explains that “There will be a variety of new foods for you to sample.”

The document includes a long list of foods that might be served, including, among others, cereal, croissants and muffins, as well as pasta, meat and chicken. Premier Homestay’s website notes that students will be given “nutritious meals,” and also includes a similar list of food.
魁北克移民 QuebecBBS.ca

“In the beginning,” David said, “I could eat what I want. In the second month, other roommates come here, about eight people, in the same house. During this time, we eat many bread. The landlady told me everybody just eats two pieces of bread for breakfast. With some margarine. Yeah, I felt hungry, but she told me: too much money for bread,” he said.

The other food promised also never appeared. “For lunch, just hot dog. With bread.”

When he told the housekeeper that he was hungry, “She told me, ‘You need to buy some snacks,’” David said. The document notes that “Snacks will also be available between meals.”

After paying $900 per month for accommodations that he had been told would include food, David was left with little extra money.

Eventually, 13 people were living in the three-story house. Two students shared a room in the basement. The cook and the four other women lived on the ground floor and David shared the top floor—and a single bathroom—with five other people. He left after two months, and is now living in his own apartment.

Weilin, who is now in his last semester at Concordia, told The Link that he left his homestay after one month, for similar reasons.

He applied through another agency in China and came to Montreal in January 2009. “They did everything. They told us, ‘Don’t worry, we’ll run everything.’ And when we arrived, there was a guy to pick us up at the airport and drive us directly to the place, in the middle of nowhere,” Weilin explained.

His homestay was also arranged through Low’s company.

The first problem, he said, was the location—the homestay was about a two-hour trip by public transit from Concordia.

The agency told him he would be living with a “middle-class, Canadian family,” he said. But he ended up living with an older married couple. “It is a family, but not a family we were expecting,” Weilin said.

“The homestay should be a home, right? So you not only have the food from the family, but you interact with Canadian families, you get into the society and communicate with local people.”

The website for Concordia’s China Student Recruitment Program says that the program “will arrange for home stays with carefully selected English-speaking families,” and that “This arrangement will help applicants integrate quickly into the community and provide the applicants with total immersion in English.”

The couple Weilin lived with didn’t seem to speak much English, he said.

For about $1,000 a month, the homestay was supposed to provide him with a room and food—two or three meals a day, he was told. But that also didn’t happen.

“No, I didn’t [get enough food]. That’s why I moved out,” he said. “The lady just treated us with some cold meals every day, and we couldn’t get enough, so everyone was not happy.”

After one month, he moved into his own apartment.

Leanne Ashworth, coordinator of the CSU’s Housing and Job Bank, said that last year, three very skinny female Chinese students came into her office complaining about poor conditions in their homestay.
“The homestay they were staying in wasn’t feeding them enough food, their showers were being restricted and they were being told they were using too much hot water.”

But shortly thereafter, after speaking with their parents, the women told HoJo they didn’t want to pursue the issue any further. “They said they didn’t want any trouble with their schooling and they didn’t want any trouble with Concordia,” Ashworth said.

For both David and Weilin, the agencies and homestay companies required all payments other than tuition to be paid in cash. “When I was in China, the company told me just cash. Only cash,” said David. None of the students The Link spoke to were given receipts for any of these transactions.

When David arrived in Montreal, he had to pay two months’ rent up front. He gave $1,800 in cash to Renée, an employee of Premier Homestay who picked him up at the airport. Each month’s $900 rent included a $150 commission for Renée, but this commission was only charged for the first two months. He also never signed a lease.

Quebec’s Civil Code forbids landlords from asking for more than one month’s rent in advance, and does not allow landlords to require payment of any deposit other than the first month’s rent.

The list of rules given to David for his homestay also contains a few other unusual clauses. The multi-page document states, “No friends are invited to the home unless permission is given by the home.” If students invite friends over without permission, “trust is broken and you can be asked to leave.”

The document states, “Cooking is not allowed unless the home has seen your ability in the kitchen.” It also warns students not to “demand food,” and explains that they “will have to be open to new experiences and learn how to politely eat when seated at the table.”

When the students move out of the home, the document also says they may not allow the driver picking them up to enter the home.

These types of problems are a risk of homestay programs, said Tom. “There’s a reason why [Concordia’s International Student Office] usually doesn’t deal with homestays, because of the danger of abuse.” Compounding that problem, he said, is the “apparent lack of oversight” of the homestay program.

He compared the homestays to university residences, which have to be carefully controlled by the university.

“If they don’t, the university is responsible for it,” he said. That level of responsibility doesn’t seem to exist with the homestay program, he said. “The question which needs to be asked is who is responsible for what? Who is supposed to be overseeing this? Who’s in control of this Peter Low guy, or any of the recruitment agents?”

The administrator in recruitment said that the homestay program was not related to the Concordia China Student Recruitment Program. “It’s completely separate from the program itself. It’s not a function of the relationship between the university and Peter Low,” he explained.

“Our agreement with the China student recruitment agency is solely for recruitment of students,” Mota told The Link in an email.

“Any additional services are agreed to between Orchard (the recruitment agency) and the student/parents,” she said. “Orchard arranges a homestay and airport pick-up through a third party; however, this is outside the agreement between Orchard and Concordia.”

As far as the administrator in recruitment was aware, the university does not check on the homestays to ensure that they are providing acceptable care to students. “This is really an arrangement between the students and a third party. We also don’t check on any other rentals, like if you rent a house in Westmount, for example,” he added.

Regardless, Tom said, the homestay program is closely associated with the Concordia brand. The university’s website says homestays are included in the fee paid by students enrolled in the China Student Recruitment Program, and Concordia’s name is used in that program’s own website.

Furthermore, Low has an email address on the @concordia.ca domain, and signs his emails, including those discussing homestay arrangements, as the “Director, China Student Program, Concordia University.” Low has also been to recruiting events in China with at least one of Concordia’s Vice Presidents.

“If this person comes up to you with Concordia business cards, Concordia letterhead—and somewhere down the line this person does have links to Concordia as a recruiter—he had legitimacy behind him, at least in the eyes of these international students,” said Tom. “What’s at stake really is the reputation of the university.”

“On the one hand,” Tom said, “the university is interested in this flow of cash coming in from overseas. But on the other hand, people are paying for their services—they should deliver.”

After finishing four of the eight required language classes, David decided to switch to a private language school. Concordia’s program was too expensive, he said. But the university still has most of David’s tuition deposit. The money—over $9,000—is shown in his MyConcordia account as a “Concordia deposit.”

David emailed Low to ask if he could have the deposit back. “When I decide to go to the other language school, I ask him: ‘Can I get my money back?’ but he told me you couldn’t.” Low said the money could only be used if David does eventually come back to Concordia.

He still hasn’t told his parents. “I think if I told them, they will worry about me. So when I talk with them, I will say, ‘It’s good.’” He told his parents that he moved out of the homestay so that he could cook his own Chinese food.

The administrator in recruiting did confirm that the department is aware of problems at one homestay. “We are pursuing with Peter to make sure that the homestays comply with the Quebec residency standards,” he explained.

Other sources familiar with the issue told The Link that, since the questionable quality of the homestays was brought to the attention of recruiting, the department has been working on solving the problem.

A solution needs to come soon, Tom said. “The university itself has to do something, because its reputation is at stake,” he said.

“Because whether these people bring forward a complaint or not, sooner or later there will be talk, people are going to say, ‘Don’t go to Concordia,’ because this is the kind of situation that’s going to happen. And that’s something which Concordia University does not want, for sure.”

Speak Out
“The professional body [for immigration consultants] has almost begged us to make a complaint against [Peter Low], but in order for us to do it, we need to have someone come forward and be courageous enough,” said Concordia Student Union Legal Clinic Coordinator Walter Tom.

He encouraged any students who have had problems with their homestays or with the China Student Recruitment Program to contact the clinic. They shouldn’t worry about their visa or immigration status or problems with the university, he added.

“The study permit just says you have to study at a university level; it doesn’t say you have to live at this homestay,” he said. “This whole homestay stuff has nothing to do with the conditions of their study permit.”

Students who have questions can contact the legal clinic at 514-848-7474, ext. 7375. They can also contact the CSU’s Housing and Job Bank, who regularly deal with landlord and housing problems. HoJo can be reached at 514-848-7474, ext. 7935.

And if students are interested in talking to The Link to tell their story, they
can email tips@thelinknewspaper.ca.

来源: 正在住或者将来要住Homestay的蒙特利尔留学生们看过来

{:1_158:}

{:1_158:}