“机场惊魂!”
搬家抵达温哥华时,颇在机场受了一次惊吓。入关时,遇到的亚裔面孔的海关官员是个小伙子,看着不过二十几岁,说话快而干脆。
当时我英语还是纸上谈兵的水准,根本说不出完整的句子。我的回答越结巴,他越着急,他越着急,我的大脑越空白。
睡眠和口语表达的严重不足致使我几乎每个问题都要他重复一遍。
而且,在填写入关表格时,在是否有搬家的集装箱入境时解释了半天。
表格上是 has arrived, 我画了勾,可能画错了,因为我们的已经起运,即将到达,所以应该是 will arrive。
当然他也没说,只是在我反复解释后,在表格上写了什么。
推车出关时,官员收了入境表,却让我们进入一个小厅。
进去一看,原来是行李查验处。我们前面排着十来个人,一个人的行李正在被认真地查验。
海关打开他的包,每件都看,频繁发现问题,好像是某些奢侈品女包的购买时间不对,有逃税的嫌疑——不是像他说的早就买的,而是新买的、销售单还在包中。
那位被查验的先生貌似国内常见的大款,没有自己推行李车,而是雇佣了机场搬运工推车。
推车上还有两件没打开的。问问那位搬运工,他看了看我们那两大车行李,说大概我们的查验要一个半小时。
当时心就凉了。唉,本来就累,再折腾。接机的朋友还在外面等。再说了,如果真的查验行李,全打开再收拾好,也不是一个半小时能完的啊。
丈夫问我怎么了,我说可能是刚才那句话没回答对吧。他宽厚地安慰我说没事,让不耐烦的孩子耐心等待。
给接机的朋友打了电话,解释了情况,朋友很劝我们别急,安慰说行李被抽查也是正常的。
等了十几分钟,终于有位戴着头巾的伊斯兰女警官来问我们。她看了入境卡问了一串话,我基本没明白。
但是这次我镇定多了,慢慢和她说“请让我慢慢用英语解释。”她做了个OK的手势。我说明了集装箱十多天前已经启程,装了我们的书和一些新旧家具,大约二十日到达。她马上表示明白了,让我们在1号台等。
我还是不明白啊,不过能被开始处理也是进展。
又过了几分钟,来了一位和善的女官员,她问我要什么文件的英文版还是中文版。
什么文件没明白,中英文版听明白了。当然是中文版。
文件拿来了,一看,差点吐血——一张繁体字的海运搬家清关说明。唉,这张纸我们上次首登时移民局就发了。
给了文件,女警官说我们可以走了。
我顺手把入境卡和文件都装袋。几步后的出境警官要入境卡,我说给了刚才的警官,她扬声一问,对方说还给我了。
拿出纸袋一看,果然在我这里。唉,这个尴尬。这不是当面欺骗人民警察嘛。警官倒是没说啥,对我的道歉连说没关系。
捂着跳动异常的小心脏走出小厅,长出一口气,真是一场惊魂啊!
(来源:加拿大头条)