突发！蒙城南岸中文翻译在法庭被刺受重伤，情况危急！负责翻译普通话英法双语，受人尊敬！

来源：加拿大蒙特利尔蒙城汇网

据报道，警方正在调查周二在Longueuil法院发生的一起企图谋杀法院翻译的案件。

PHOTO : RADIO-CANADA / SIMON-MARC CHARRON

据报道，事发法院位于Roland-Therrien大道和Jacques-Cartier大道的拐角处。
伤者是60多岁的男子Hai Thach，是一名知名且受人尊敬的法庭翻译。他的颈部严重受伤，目前仍然情况危急。
警方发言人Mélanie Mercier表示，袭击发生在周二中午左右。“急救人员赶到现场后对伤者实施了急救措施，随后将其送到医院，他的状况不是很乐观。”
嫌疑人是一名43岁的男子，在现场被捕，可能被指控谋杀未遂。法院消息人士透露，受害者是一位长期的法院翻译，如果出庭的人说普通话，就由他负责翻译成法语和英语。2020年，Frank Cao因谋杀修女岛华人女子而被捕并接受审讯时，就是他来担任翻译。

据称，袭击发生在上午11点30分左右，地点为法院二楼，凶手持刀袭击，造成翻译的上半身受伤。据目击者称，那是一把黑色的刀。

SPAL警官确认，他们于中午左右接到电话然后，赶往现场处理事故。案件调查仍然还在进行中。

在场的一名律师Patrick Davis表示，当时他听到二楼有人大喊大叫，他意识到发生了情况。

“当时我看到我认识的法庭翻译浑身是血，很多血，尤其是脸上。”

不久之后，有另一个人向他走来，行为怪异，并和他说有人持枪。“他转身向后看，显得他很害怕并正在逃离案发现场。”

但Davis随后看到，这名男子试图下楼，却在看到警察后转身避开，他便向他们报告了这名男子的怪异行为。结果证明，对方就是嫌疑人。

Davis说袭击发生后，他还看到地板上有一把刀。

他补充称，受害人是一位知名的法庭翻译。出庭时的双方当事人或证人如果用普通话、其他中国方言或越南话陈述时，受害人会进行翻译以便保持诉讼程序顺利进行。

当天早上，他还与受害人互相问好。

虽然刺伤事件发生了，但法院内的气氛并不惊慌。不过，有许多人质疑Longueuil和大多数魁北克法院缺乏安全保障。

PHOTO BY ALLEN MCINNIS /Montreal Gazette files

公众进入蒙特利尔的法院必须首先进行一套“机场式安检”，相对比较严格。但Longueuil法院的入口没有管控，也没有人可以阻止人们携带武器或危险的材料进入法庭里面。

“任何人都可能携带武器实施大规模犯罪。”

PHOTO : RADIO-CANADA / SIMON-MARC CHARRON

当时出庭的一名目击证人表示，他看到了一个脸上和喉咙上有很多血的人，嘴里喊道，“救命！帮我！救命！”

魁北克政府特别警察联盟主席Franck Perales对Davis的话表示同意。“我们一直要求法院加强安全措施，安装探测拱门或X光扫描仪。我们相信，如果Longueuil法院今天有这些设备，我们就能避免这场悲剧。”