网友质疑白人女星挪用日本文化，她反驳我就是日本人！....啊？?

来源：英国那些事儿

最近，美国摇滚女星格温·史蒂芬妮为宣传新创立的个人美妆品牌“GXVE”，接受了杂志《Allure》的专访…
在采访过程中，Allure的编辑除了访问“GXVE”相关的内容，还对格温另一个品牌“原宿恋人”大胆发问，其中就包括品牌被指责“文化挪用”一事…



这里先解释一下“文化挪用”的概念，所谓“文化挪用”具体是指一种文化的元素被另一种文化的成员在不恰当或不被承认的情况下使用。
早在00年代，格温的多张专辑和个人品牌就已经被舆论贴上了“文化挪用”的标签，多年来争议不休…


2004年，格温以原宿亚文化为灵感，发行了专辑《Love.Angel.Music.Baby》，专辑中收录了一首《Harajuku Girls》（原宿女孩）。
当时，她招揽了几位日本人和日裔美国人作为伴舞，和她们以“原宿女孩”的名义合体出席各大红毯和颁奖礼。



专辑大卖后，格温趁热打铁创立了时尚品牌“原宿恋人”，出品了一系列带日系“卡哇伊”元素的时尚单品。



还推出了以她和这四个女孩为原型的系列香水。


五款香水瓶加入了五个人的特点，分别命名为“Love，Music，Baby，Angel和G”。

这些融入了日本文化元素的音乐专辑和时尚单品大受欢迎，全球零售额超过了10亿美元，帮格温收获了巨额利润。


但没多久，格温就被指责在包装和营销中“盗用了日本原宿亚文化”。


对此，格温的回应是“自己从小听日本文化故事长大，想致敬日本文化，表达对它的喜爱”。
之后，她开始在音乐作品和商业活动里融入更多异域文化…
2005年，她换上了墨西哥裔风格的装扮，淡眉、浓唇，穿着只有顶部系扣的格子衬衫和铭牌项链亮相《Luxurious》MV。面对再次出现的“文化挪用”质疑，格温给出了和上次相似的解释——她从小在拉丁裔占多数的阿纳海姆长大，成长经历给了她创作灵感。


2012年，格温与乐队No Doubt重聚，合作了《Looking Hot》。在MV里，格温身穿美洲原住民服装跳舞，身边伴着一头狼。
MV上线不久就因滥用原住民文化、丑化原住民形象引起多方舆论下架了，乐队成员也迅速致歉。


去年，格温在新单曲《Light My Fire》MV中的装扮又起了争议。她编了长辫，穿了一身绿、黑、黄三色连衣裙，刚好是牙买加国旗的颜色。


专辑上线后，她再次被指责挪用黑人文化…



多年来，关于格温挪用其他文化的舆论就没有平息过，但她依旧用“崇拜”和“致敬”的理由作回应…
这次专访，格温再次讲述了自己和日本文化的深厚渊源——在她小时候，她的父亲曾为雅马哈工作，因工作在加州和日本之间两地奔波长达十多年，她从小就听父亲讲的日本见闻长大，比如时尚女性将头发染成五颜六色的故事…
但讲到成年后去日本旅游的感受时，格温语出惊人…她说自己当时第一反应就是：“天啊，‘我是日本人，我自己都不知道’。”


在格温自述为日本人后，现场一度陷入沉默的尴尬…杂志编辑震惊于她的回答，但没有继续追问，在后续的采访中，格温反倒自己又重复了一遍：“我是日本人，你知道的。”
随后，格温又解释了自己对于“文化挪用”的看法：“因喜欢美丽的事物并分享它们而受到批评是很奇怪的。（我们）应该可以从其他文化中获得灵感，因为如果不被允许，那就是在搞分裂，对吧？”
采访结束后，工作人员仔细确认了格温的资料…因为如果格温有日本血统，她的“文化挪用”也就不成立了。但资料显示，她的父亲是意大利裔美国人，母亲是爱尔兰裔美国人，所以她和日本并没有任何血缘上的联系，杂志在出稿时也对此做了标注…
访问内容公开后，大众对于她过去“文化挪用”的质疑自然没有消除，而她精神上自变国籍的发言又掀起了新一轮争议…
“洛杉矶位于太平洋构造板块上。所以从技术和构造上讲，洛杉矶也是日本。”



“多年来，她一直在挪用各种文化。印第安、黑人、西班牙裔、美洲原住民文化，现在成了日本人？我已经对她失去了所有的尊重，她是一个无原创的小偷。”


Allure杂志工作人员的吐槽很委婉：“在编辑Jesa Marie Calaor问及公众对2008年原宿恋人系列的强烈抨击后，格温变得非常…额…诚实。我在@Allure_magazine工作的6年时间里，这可能是我们发布的最奇怪的名人访谈。”


格温的百科简介也被有心人多次修改，国籍信息加上了“日本”。



不过，也有一些粉丝为格温发推文反击…
“当某个男人可以说“我是女人”而我们都应该相信他，不，庆祝“她”，否则我们就是“跨性别恐惧症”时，为什么（她自称日本人）这事会让人这么震惊？”


“这是愚蠢、幼稚、不成熟的。她没有说错任何话。她没有恶意，她（的话）并不意味着“我是日本人”的意思。”


至今，格温本人都没有对“自变国籍”事件作出回应。
看来她的公关团队，有的忙了…