魁北克96号法案将如何影响你的生活？（下篇--不用法语就罚款！你的企业准备好了吗？）
上期文章我们提到，魁北克96号法案如果通过，将影响商业、教育、移民等方方面面，影响深远。除了法案里最受关注的对魁北克教育领域的影响，很多华人企业主以及新移民，也将面临法语的挑战。
对新移民的影响 新法案对新移民来说只给了六个月的适应期，即要求新移民在登陆6个月后就应该达到法语沟通的程度。因为六个月后来自政府官方的通信将都是法语书写，不会使用英语。政府机构也必须在所有的书面和口头交流中只使用法语，不懂法语的话将会遇到很多沟通上的问题。
对企业的影响 96号法案除了把法语确定为唯一官方和共同语言，将实行更严格的法语要求，例如法案把标志、政府、学校、甚至联邦监管下的企业也纳入管辖范围内。魁省还强调了其单方面释法的权利，以保证政府能采取更强而有力的行动来捍卫法语文化，而其中的一些条款更会给企业和社会总体发展带来巨大的影响。 新法案明确要求企业向消费者和非消费者以及政府机构提供法语商品和服务。根据该法律，消费者有权以法语获得通知和服务，但新法案也将这些要求适用于非消费者，并明确规定企业有义务尊重这一权利。
1）合同和其他文件必须是法语 96 号法案规定，现在要求任何一方的会员合同、包含标准条款的合同和相关文件都必须用法语起草。根据现行法律，只有在合同中包含双方同意仅起草和签署英文版本的条款时，双方才能完全以英文签署合同。但是，一旦变更生效，公司将被要求在任何一方表示希望以另一种语言起草的版本约束之前提供这些文件的法语版本。除了少数例外，与魁北克民政局签订的合同必须完全以法语起草，无论公司是否在魁北克开展活动。 企业为了获得许可、授权、补贴或财政援助而发送给政府机构的书面文件必须完全用法语书写。 用法语注册权利的请求：第 96号法案还提议修订《魁北克民法典》，要求在魁北克进行的任何担保注册请求都必须使用法语，包括对其中财产的指定。
2）商标例外受到限制 目前，加拿大商标法认可的商标（适用于驰名商标和申请商标）可以仅以法语以外的语言出现在标志和公共海报上。但是，对出现在公众建筑物外表面上的标志和海报有额外的要求。96号法案规定，这种例外只能用于已经注册的商标，条件是加拿大商标数据库中没有法语版本。 此外，当商标例外适用于在企业外可见的标志和公共海报时，法语必须以明显占优势的方式出现（通常意味着两倍宽）或具有真正的视觉冲击力，用另一种语言标记，而现行法律只要求相关网站上有足够的法语。 3）在工作场所 第 96 号法案加强并增加了雇主用法语与雇员和未来雇员沟通的义务、雇员相对于法语的权利以及遵守与法语化相关的要求的必要性。 4）违规处罚 96 号法案对不遵守宪章要求的行为提出了重大改变。目前，宪章仅规定了行政罚款和暂停或可能撤销特许经营证书（如果适用）。 提起民事诉讼的权利：修正案为任何认为其语言权利受到宪章侵犯的人提供了民事诉讼的权利。 许可证和授权：反复违反章程可能会导致暂停或撤销许可证或授权。 增加罚款：对企业不遵守宪章的罚款将从三千加元增加到三万加元。该法案还规定，对第一次重复犯罪的罚款翻倍，对任何再次犯罪的罚款翻三倍，并将犯罪持续的每一天视为单独的犯罪。 禁令和法院命令：OQLF 现在可以要求强制执行《101法语宪章》要求的禁令，或要求法院命令移除或销毁违反《宪章》规定的海报、标志或广告。
上期文章提到的接到大罚单的地产经纪接受采访时说，他移民魁省并从事地产行业已经十余年。他表示接受罚单，理解政府希望保护法语的目的，并也一直鼓励他的新移民客户学习法语融入新生活。但是，并非所有人都能像他这样淡定，法案的出台还是引起不少恐慌或叹息。回到我们的看法，96号法案的根本，是魁省在宪法和联邦层面追求更多自治权及话语权的政治目的。这个不等同于魁独，也不是民粹，再说白点，全是为了利益。我们预计 96 号法案虽然可能会发生变化，但新条款的主要目标将得到维持。一旦通过，这些规定将在三年内逐步生效。我们还预计，政府将就商业语言提出修订条例。我们将持续密切关注96号法案的进展。 优思加移民留学集团拥有专业律师、魁省和联邦持牌移民顾问、注册会计师及加拿大本地地接团队，专业文案团队拥有多年投资移民、商业移民以及技术移民案件处理经验，为您量身规划移民之路。 优思加集团
刘老师：+1 (514) 618 8169 Wechat: lisaliu_520
朱老师：+1 (514) 961 9066 Wechat: zhuliya9066
| 
置顶卡
变色卡
千斤顶
