|
这年头，村口理发店都有了一个叫Tony的理发师，留学圈、广告圈、媒体圈、金融圈……谁还不得起个洋气的英文名呢！
— Are you kidding？ 你是凯丁吗？
— No, I’m serious. 不，我是希尔瑞思。
不知道你们有没有相同的想法，公司里同一办公区里一堆人，每个人你都能喊出英文名，但能喊出中文名的没几个……
国内白领圈尤其是外企圈是这样的：
Hey, Cindy呀，你赶快去check一下Sophie的Presentation有没有ready，记住你一定要找Charles double check一下才可以哦，这个是要直接给老总Mark看的。哦对了，BD部门的Kitty下午也会来，对，就是上次outing时候和Kelvin在一起的那个。
而留学圈经常是这样的：
嗨，你们看见Eva了吗？对！就是那个跟我上Econ202的那个Eva。什么？她跟谁走的？Bob？哪个Bob，是上次David过生日的时候当DJ的那个Bob么？他们去哪儿了？什么？去Tracy家了？Group meeting? Michael也在？好吧，那这样，你待会儿给Andy学长和Michael学姐打个电话，让他们也过去吧。
那你想必会问了，为啥大家都热衷于取个英文名呢？中文拼音也挺好的呀。看过下面的真实案例，你就会知道有时拼音真的伤不起······
@汉口一霸： 我叫何逸婷，外教叫我eating her
@刘-百-萬： 我有个同学叫胡蝶 (hu die = who die?)……你懂的，每次老师读到她的名字后面都要紧跟一句 I'm sorry.
@二二二白： 中文名诗婷 (Shi Ting)，连在一起是shiting……
遇到这样的情况真是尴尬到不行，以至于起英文名已经成为标配。 可是，往往自己特满意的英文名，却在外国人眼里成了“段子”或者“二狗子”…… 要知道在外国版“知乎”Quora网站上，已经有不少外国人吐槽咱们给自己取的英文名了~~~
一石激起千层浪，答案简直罄竹难书啊！
这些英文名千！万！别！用！
1、Lily,Tom，就是“建军”、“建国”！
很多人的英文名叫Lily、Lucy、Helen、Bob、Tom...这些名字都来源于我们的初中英语课本。它们是你接触的第一批英文名，在这中间挑一个，肯定不会错！
然鹅，这些名字在老外看来都是“老掉牙”了！老外听到这些名字的时候，会有一种你听到别人叫“建国”“建军”“兰花”...
是不是很心塞？这些英文名是老一辈喜欢用的。一个年纪轻轻的小姑娘/小伙子在向老外介绍自己英文名的时候，就很尴尬了！
2：拟物类或抽象类：代表为Apple,Sunny，你以为很可爱？
很多小伙伴，尤其是女生，在取名字的时候，喜欢用水果、天气、食品，像Cherry、Sunny、Apple。有的还会取名叫April，因为我是4月生的！
用水果或动物作为自己的英文名，真的不太好...像Apple、Tiger、Kitty这样的，虽然老外也会取，但都很少用，一般都是作为外号使用。
你就想想，当老外和你说他的名字是小喵·布莱克，榴莲·克莱伊的时候，你是什么感觉...
Candy是“糖果”的意思，是不是让人听起来很甜美？！对，确实很甜美！所以，国外很多夜间场所的菇娘们，在取“艺名”的时候，经常会用Candy这个名字....
另外，取名Sunny、April、Summer等用天气、月份、季节做英文名的小伙伴，会让老外os：你是播音员，要播报天气预告？！
3、引申含义十足
以上两类的英文名至少还能听得过去，下面这些英文名在英语中有特殊的含义，大家在用的时候，要慎重。不然很容易引起误会，让老外怀疑你有特殊癖好！
Cherry：除了“樱桃”的意思，还有“处女膜”的意思...
John：这是很多男生会选择的英文名，但这个单词有厕所，抽水马桶的意思...
Bunny：小兔子，兔女郎的意思。会让老外听起来有一种sexual signals（性暗示）。如果你真的很是这个词，可以用Bonnie替代，就是吸血鬼日记里面那个女巫的名字！
Dong, Dick, Wang：这三个单词，在俚语里面都有丁丁的意思...那么，中国人姓“王”咋办？一般用“Wong”来代替“Wang”，所以不要写错啦！
4、音译
既然英文名那么难取，那我直接把中文翻译成英语，总可以了吧！其实，翻译也是需要技巧的，一不小心就会闹笑话...
有一次，我在Melb U上课，听到有个人自我介绍：Hi，I'm Dai Ying. 我一下次没反应过来，Dying？？什么鬼...哦，原来是戴莹！！！不知道的以为你要挂了···
如果你叫“诗婷”，千万不能介绍自己叫Shitting，因为听起来和Shitting，是一样样的...
有的时候，中国人的姓和英文名组合起来，也会闹不少笑话。
之前有个英语老师叫曹航，介绍自己就是Hang Cao，虽然外国人可能没有什么感觉，但中国人听起来就是好cao（污！）
有个人叫“博伦”，他自己取名叫Boring。每次发邮件，就是Dear Boring...
公司有个同事叫Sandy Lee，大家都亲切的称她为“三得利”。如果你姓许/徐，碰巧英文名叫Toby，就会是Toby Xu...（大家自行感受下）
还有一种，我们在取网名的时候，也会把中文翻译成英文。像“笑口常开”，直接翻译成Smile Forever，就作为一个网民。这种做法是非常不地道的！
5、用神话人物的名字，分分钟变菩萨！
有小伙伴很喜欢希腊神话或罗马神话，就给自己取名叫Zeus，Apollo等。如果是神话的名字，那就更厉害了，你直接就成为了太白金星、玉皇大帝！
还有小伙伴是《哈利·波特》的脑残粉，就给自己取名为Harry Potter。取这种小说人物的名字，听起来就像老外和你说他叫葫芦娃、孙悟空的感觉。
6、明星取名也不走心
有些明星取的英文名很有个性，让老外觉得很疑惑。
Angelababy：一看这个名字很有个性，又是天使，又是宝贝的！但这个英文名被老外吐槽得很厉害，知乎上有个外国妹子就专门吐槽了。在国外，一旦取了这个名字，你就被打上street hooker的标签了...
Barbie：台湾某女星的英文名字是这个。芭比娃娃身材好，也很可爱！但毕竟是个玩偶，在国外，barbie是金发碧眼的女郎，但没什么智商....
Happy：甜馨的粑粑叫这个名字。试想下，有人问：What's your name? -I'm Happy. 老外第一反应肯定是这个人在干哈，我问他叫什么名字，你和我说你很开心是几个意思？！！
Vision：歌手魏晨的英文名，取自中文名的同音。自我介绍的话，就是这样“你好，我叫视野”。
讲真，在取英文名的时候，请大家走点心， 不要闹笑话了！
所以，英文名到底要怎么取？下面来给大家介绍一下。
起一个优质英文名的正确方式get
1、跟着现代都市美剧取名字 （注：不是外国的古代篇哦）
看了这么多年美剧，总有心仪又念念不忘的名字萦绕心头，主角光环加持，想不好听都难呀！例如下面这些 ↓
Allison：《废柴联盟》角色之一，这个名字在好多美剧里都出现过，美国人喜欢用。
Elena：《吸血鬼日记》女主的名字。
Skye：《神盾局特工》女主的名字。
Bonnie：《吸血鬼日记》里面那个女巫的名字。
Damen：《吸血鬼日记》的帅哥男主。
Serena: 《绯闻女孩》女主的名字。
Chuck：《绯闻女孩》男主的名字。
Charlotte: 《欲望都市》其中一位女主的名字。
Cristina：《实习医生格蕾》里的亚裔女医生。
Phil：《摩登家庭》男主角之一。
Eli：《傲骨贤妻》男性人物之一。
2、专业取名网站 Nameberry
Nameberry 这类专业的取名网站，可以说是集合了世界上绝大部分合情合理的英文名字，还可以首字母搜索。
不仅如此，该网站还通过大数据整理出了2017年最受欢迎的英文名排行榜，下面列出的便是今年最流行的前20个英文名，找一找你的名字上榜没吧！
3、英文名推荐
懒癌福利，实在不知道怎么取名字的，请看这里：下面这些不仅好听，又有美好含义的英文名，请自取！
Maia：迈亚。希腊神话中的女神。
Olivia：奥莉维亚。橄榄树olive变体，象征和平。
Amelia：阿米莉亚。含有劳动，勤奋之意。
Charlotte：夏洛特。带有甜蜜的含义。
Isla：伊拉。源自苏格兰语，有小岛之意。
Isabella：伊莎贝拉。有“上帝的誓言”之意。
Ava：艾娃。 颇有王者气质。
Evelyn：伊芙琳。象征生命或令人愉快的人。
Amara：阿玛拉。象征永恒之美。
Eleanor：埃莉诺。代表光亮、收获。
Brielle：布瑞尔，Gabrielle的短写。“上帝赐我力量”之意。
Violet：维尔莉特。意为紫罗兰，象征谦逊。
Mia：米亚。有希望的含义。
Luna：露娜。月神、月亮之意。
Maeve：梅芙。表示令人陶醉的女子。
Ivy：艾薇。常春藤之意。
Claire：克莱尔。有“聪明、灿烂”之意。
Nora：诺拉。源自拉丁语，“荣耀”之意
Iris：爱莉丝。源自希腊语，“彩虹”之意
Eloise：爱洛依。有“勇士”之意。
Freya：芙蕾亚。源自斯堪的纳维亚语，是司爱与美的女神，后有“高贵女子”之意。
Elsie：艾尔西。有“多产”和“富饶”之意。
Asher：亚瑟。有好运、祝福之意。
Atticus：阿提格斯。源于古希腊哲学的名字，智慧的象征。
Jasper：贾斯珀。“珍贵的宝石”之意。
Silas：赛拉斯。有“属于森林的”之意。
Wyatt：怀亚特。含有“战士”的含义。
Declan：迪克兰。“赋予了慈善”之意。
Xavier：泽维尔。含有光辉、明亮之意。
Felix：菲利克斯。有幸运、成功之意。
Caleb：克莱布。有忠贞、忠诚之意。
Ethan：伊桑。有强健、坚定之意。
Eric：艾瑞克。有自信、聪明而且心地善良之意。
Liam：连恩。带有意念之意。
Jayden：杰登。有感恩、感谢之意。
Levi：李维。有团结、心手相连之意。
Axel：阿克塞尔。有和平、美满之意。
Soren：索伦。意志坚强的含义。
Luke：卢克。有忠诚、友善之意。
Ezra：埃兹拉。有援助、帮助之意。
不过，说到底，英文名只不过是个代号而已，自己不介意的话还真不需要在意别人是怎么想的，我就乐意叫Apple、Mango、Kiwi怎么了，爱吃水果不行啊，中国不也有人叫李狗蛋的嘛。
来源：约克论坛
| 
[复制链接]
置顶卡
变色卡
千斤顶
