特朗普嘲讽有色人种女议员，特鲁多：我们加拿大不这么干！ - 蒙城汇

本周日，特朗普在推特中表示，在国会中被称为the squad的四名左翼议员应该回到她们“支离破碎、犯罪猖獗的”出生国家，而不是对美国指指点点，告诉美国政界人士应该如何治理国家。

推特中他并没有点名道姓提出这四人，但是很明显他针对的是纽约州议员Alexandria Ocasio-Cortez、明尼苏达州议员Ilhan Omar、麻萨诸塞州议员Ayanna Pressley和密西根州议员Rashida Tlaib，实际上，这四人中有三人都是在美国出生的。随后，批评人士指出此番言论是种族歧视和排外主义。

本周一，特朗普再次发推，但并没有道歉，反而要求以上四人对他、对美国、对以色列道歉，他说由于以上这些人让以色列感到被美国抛弃了。

本周一，加拿大总理贾斯汀·特鲁多对美国总统特朗普最近的言论表示公开反对，他以相当加拿大的方式表达了自己的观点。特鲁多今天在与北约秘书长Jens Stoltenberg见面的新闻发布会上表示，特朗普这种言论在加拿大不受欢迎。

他说：“我认为加拿大人和全世界的人都清楚我对这些特别言论的看法。我们在加拿大不是这样做的。一个是加拿大人的加拿大人就是加拿大人。(A Canadian is a Canadian is a Canadian.)我们国家的多样性实际上是我们最大的优势之一，也是加拿大人巨大韧性和自豪感的源泉，我们将继续捍卫这一优势。”

特鲁多并没有亲自定义特朗普的言论是否属于种族歧视言论。即将离任的英国首相特蕾莎·梅也表示美国总统发表在推特上的此番言论是“完全不能接受的”。

Ocasio-Cortez谴责以色列“占领”巴勒斯坦领土，同时主张削减美国对这个中东国家的对外援助。Omar 被指控对犹太裔美国人存在负面和有害的刻板印象。Tlaib是第一位巴勒斯坦裔美国国会女议员，她把巴以局势比作美国过去的种族隔离。

美国众议院议长佩洛西(Nancy Pelosi)表示，总统的言论是在倡导白人民族主义。她在推特上说:“当@realDonaldTrump告诉四位美国国会女议员回到自己的国家时，他重申了他的‘让美国再次伟大’的计划一直是为了让美国再次变白。”

川普回应说，佩洛西的推文“非常种族主义……那是具有非常种族主义的言论。我很惊讶她会这么说。”

本周一，特郎普在白宫举行的新闻发布会上否认这些推文是出于种族动机，并说这是为了谴责经常抱怨美国现状的“社会主义”国会女议员。他认为那些国会女议员“憎恨我们的国家”，并宣布他不怕“和她们较量”。

“如果你恨我们的国家，如果你在这里不开心，你可以离开，我一直这么说……如果你在美国不开心如果你一直在抱怨，很简单，你可以离开，你可以马上离开。”他说：“想回来就回来，不想回来也没关系，但如果你不开心，你可以离开。”

Valen_gosu 发表于 2019-07-19 10:37
把川普原文贴出来这里都能看得懂英语不用玩国内断章取义帮别人翻译那一套