求助：有认识翻译法律文件的认证翻译吗？

peaceday · 发表于 2020-8-6 13:19:36

万能的蒙城汇小伙伴：

我最近有个官司，要提交国内法律文书到这边法院作为证据。该法律文书是中文的，好几页，律师说要认证翻译为法语。
我这两天大致问了下，好几个认证译员都没把握，因为涉及了很多法律词汇，挺麻烦。

请问：小伙伴有认识靠谱的认证翻译（中文到法文）吗？必须是擅长法律翻译，学习过法律的。
急求推荐。

请回复帖子或站内留言。先行跪谢！

cui-cui · 发表于 2020-8-6 14:15:19

亲，我推荐OTTIAQ认证翻译师张平。据说，他国内是法律专业的，而且是蒙特利尔大学法学博士毕业的。我找过他2次，价格公道，质量过硬！你需要推荐吗？我有他微信。

peaceday · 发表于 2020-8-6 15:15:25

谢谢亲！还是靠咱们华人互相关照。
你有他微信或邮箱吗？
麻烦你了。坐等。

cui-cui · 发表于 2020-8-6 19:38:33

亲
刚出去买菜了。。。不好意思。

我查过了，OTTIAQ认证翻译师张平的微信是 cmandarin2009
他的邮箱是： email@cmandarin.ca

上次他帮我们翻译过一次国内我爸妈的遗嘱。他的确是法学专业的，蒙大法学博士，质量比较可靠。
希望能帮到你。亲，别忘了说是在蒙城汇找到的。

peaceday · 发表于 2020-8-7 09:25:09

没事啦。大家都不容易。

我跟认证翻译张平取得了联系。他说内容挺复杂，要仔细看看内容再答复我。

真心感谢蒙城汇的小伙伴们！

[证件相关] 求助：有认识翻译法律文件的认证翻译吗？

精彩评论4