比如Air Canada(加航)和United Airlines(美联航)都是他们针对的目标。
John Kelly当时是在加拿大首都渥太华,与加拿大安全部长Ralph Goodale等官员进行双边会谈,顺便接受了CTV的电视访谈。
John Kelly
“there have been countless threats to blow up Canadian and U.S. airlines’ planes”、、
针对加拿大/美国的航班有数不清的恐怖袭击威胁。
在CTV的Power Play节目中,美国国土安全部长John Kelly这样说道:
“dozens and dozens and dozens of ongoing plots to get to the United States or blow up airplanes”
"每天都有数不清的威胁发生在各个地点,或者是各大航空公司的航班上"
部长表示,恐怖分子正在进行一场"冰球赛",只不过击打目标是飞机。
“They are trying to do it every day . . . . I can’t count the number of airplanes that have not been blown up in flight, whether they’re United (Airlines) or Air Canada”
"恐怖分子每天都想炸飞机...我都数不清多少飞机逃过了被炸掉的威胁,美联航,加航都有很多..."
好恐怖,每次安全降落都是侥幸逃过一劫!
在节目直播中,John Kelly说由于保密要求他不能透漏更多恐袭信息,但是"可以告诉大家,几十个(炸飞机)威胁每天都在上演。"
记者随后采访了加拿大安全部长Ralph Goodale,对于美国安全部长有关加航的言论是什么看法。Ralph Goodale表示:
"加国居民不用太恐慌,维护航空安全一直处于加拿大反恐行动的高优先级地位。"
Ralph Goodale
他补充说,即使有恐怖袭击威胁,加拿大安全部门也会迅速采取一系列行动来消除威胁。
在美国安全部长接受访问的节目播出之后,加航发言人Peter Fitzpatrick也随即站出来澄清。
尽管公开讨论飞机是否安全不符合规定,他还是否认了加航飞机是恐怖分子的目标。
在书面声明中他表示:
“There is no truth whatsoever in the suggestion that Air Canada may have been involved in such threats”
"加航跟恐怖袭击没什么关系,没有任何事实根据!"(肯定要出来表个态呀,要不谁还敢坐加航的飞机啊!)
之后又有一名美国官员联系了本地媒体The Star,澄清美国安全部长的话并不是针对加航。
这名官员表示,安全部长只是总结了一下恐怖袭击对航空安全的威胁,并不是要针对哪家航空公司。
"部长点出加航的名字只是为了举例子,表明任何航班都可能受到袭击"。