514-613-1276
contact@mengchenghui.com
工作时间:周一至周五10:00-17:00
热搜: 房产 留学 医疗

来点评下加拿大联邦各党魁法语水平

[复制链接]
2017 0
月九歌 发表于 2015-10-8 11:29:05 | 只看该作者 |只看大图 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题 来自: 加拿大
加拿大大选正在如火如荼地进行之中。为了争夺庞大的魁省选民,按惯例,在10月19日投票之前,联邦政党的党魁们要举行多场英语和法语的电视辩论,向选民展示自己的执政策略,并攻击对手的不当之处。
因为语言关系,魁北克人对法语辩论会更为关注。9月24日和10月1日举行了两场党魁法语辩论,各党魁的法语水平也成为法裔观众评论的热点。

加拿大各党魁法语水平评级原载《蒙城华人报》 编辑/子砚





在魁北克人看来,不仅是要关注这些联邦政党领袖们说了些什么,还要关注他们到底是怎样说的。

在辩论中,如果绞尽脑汁地想要找到一个合适的法语词汇,这一两秒钟的犹豫,可能就会让对手占据优势;而在动词变位和名词阴性、阳性上的错误,可能会让那些母语是法语的观众听起来相当的刺耳。

两位魁北克专家最近对联邦政党领袖的法语水平进行了点评,他们分别是蒙特利尔大学法国语言文学系系主任Benoit Melancon和Concordia大学政治科学教授Guy Lachapelle。评分则是Guy Lachapelle为了进行对比而打出的。
蒙城华人网

收藏
收藏0
评分
评分
支持/赞
支持/赞0
反对/踩
反对/踩0

0关注

62粉丝

2308帖子

发布主题
推荐阅读更多+
广告位
加拿大蒙特利尔蒙城汇华人微博Montreal weibo    加拿大蒙特利尔蒙城汇华人Montreal Facebook    加拿大蒙特利尔蒙城汇华人Montreal twitter    加拿大蒙特利尔蒙城汇华人Montreal Youtube    加拿大蒙特利尔蒙城汇华人Montreal linkedin

QQ- Archiver小黑屋手机版 加拿大蒙特利尔蒙城汇网

© 2014-2024  加拿大蒙特利尔蒙城汇网 版权所有   技术支持:萌村老王