来源;超级爆料君
对于移民来说,给孩子起一个新的英文名字可能很棘手,也很有压力~因为这毕竟是一个他们以后将永远带在身边的名字,所以父母们总是想起一些又好听又有好寓意的英文名。不过,有些名字大家也许应该避免一下?
就在周一,一位名叫萨拉(Sara)的多伦多妹子在TikTok(账号名@pocketsara)发布了一段视频。视频中,一名叙利亚男子和他的孩子在多伦多的一个商店内(Value Village)。
有趣的是,该视频围绕着一个以加拿大现任总理贾斯汀-特鲁多命名的2岁孩子。
萨拉用阿拉伯语问该男子的名字和来自哪里,他回答说:"我是来自叙利亚哈拉布的尤尼斯(Younis from Halab),也叫阿勒颇(Aleppo)。"
然后镜头便转向了他坐在购物车里的儿子,Younis用阿拉伯语说:"这个男孩的名字叫贾斯汀-特鲁多,是我儿子。我以贾斯汀-特鲁多的名字为他命名。"
萨拉惊讶了,随后向孩子确认他的名字是否是Justin(贾斯汀)。小朋友则腼腆又疑惑地看向镜头~
在视频的最后,萨拉分享了一张安省出生证明的截图,显示孩子的名字是贾斯汀-特鲁多(Justin Trudeau),生于2020年。
所以其实是“假”斯汀-特鲁多!
评论区的网友们当场就乐了~
“求求了,我只想知道这个对话是怎么开始的哈哈哈哈!”
“不!!这个孩子以后在学校要‘遭殃’了~”
一位网友表示:“这个爸爸将献出孩子的一生。。”
作者萨拉则回复:“天,他给我看出生证明的那一刻,我折服了”
有一位网友则进行了小科普:“许多2015年来到加拿大的叙利亚人都以总理的名字给孩子命名了。当然,还有一个经典名字是Canada。”
“这也太酷了吧!!”
据《全球公民》(Global Citizen)报道,加拿大有其他叙利亚儿童也被命名为贾斯汀-特鲁多。
2017年,《全球公民》发表了一个关于卡尔加里的叙利亚难民家庭的故事,他们给孩子取名为贾斯汀-特鲁多-亚当-比兰(Justin-Trudeau Adam Bilan)。这是为了纪念总理对难民的欢迎政策。
也许叙利亚的人们正是以这种方式来表达对总理的感激之情吧。
|