“我很热”到底能不能说‘I’m so hot？！

蒙城大队长 · 发表于 2022-5-16 05:14:25

来源：多伦多生活

夏天到了，

小伙伴们有没有很enjoy这久违的户外活动？

在享受户外活动的同时，

是不是也经常会感受到加拿大太阳的毒烤？

想必大家在网上看到过很多人说

如果表达“我很热”用‘I’m so hot（我很性感）

会很尴尬。

不会尴尬，除非天气很冷的话。

I’m so hot.

那“我很热”到底可不可以说

I’m so hot.呢？

当然可以！！！

尤其是在炎热的夏天，

你一边用手扇着风，一边说I’m so hot.

很明显就是在说“我很热”，

没有人会往性感上想。

我们也可以夸对方说You're so hot.

意思是“你很性感/帅。”（用来搭讪）

这个没有问题，就是有些太直白了。

总之，“我很热”可以说I’m so hot.

但这句话确实是一个双关语。

所以，根据语境

I’m so hot.

可以说“我很热”也可以说“我很辣”

如果是在一个大热天，

大部分的人应该不会觉得你是在说自己很辣。

毕竟哪有人会没事闲的说“我很辣、我很帅”

所以，自信点，

继续说I’m so hot.

完全没问题。

“我很热”你还可以说

It's so hot.

或者

I‘m/It's roasting/baking/boiling/sweltering/scorching.

还有一些好玩的，而且很地道的说法，

但最好不要乱说，

可以在朋友之间开玩笑一样的说哦。

I’m sweating like a pig.

I'm sweating my balls off. (这个只能男生用）

因为...

或者也可以说

I‘m sweating my tits off.（这个男女都可以说）

你有我有大家有

好了

最后，希望大家

好好学习，天天向上

lucky1 · 发表于 2022-5-16 11:42:17

来自苹果APP客户端

drcz122 · 发表于 2022-5-16 12:54:55

说， I am on the way

来自安卓APP客户端

“我很热”到底能不能说‘I’m so hot？！

精彩评论2

特约作者