来源：北美留学生日报
你敢相信吗？
起源于中国的水果“枇杷”，曾被国际认定为“日本山楂”，当成日本产物？
一位中国农学家，花了毕生的努力，才帮它扭转了身份。
这段传奇故事，让人倍感温暖：我们有这样的科学家，一辈子做好一件事，做到极致，是多么的幸运。
这位传奇教授名叫林顺权，今年66岁，是福建仙游县书峰乡人。
他对枇杷这种水果再熟悉不过了，每年2-5月的盛产期，金黄诱人的枇杷果挂满书峰乡大大小小果园的树梢，在早春的微薄空气中发出丝丝缕缕的甜香。
种植枇杷是一门大学问，从种植到结果需要等三年，成本高，果树娇嫩易损，全年都得精心呵护，才能在短暂的果期结出理想的果实。
在穷山恶水的书峰乡，“种地要跑五里地，喝水要等渴死”的情况下，人还顾不过来，别说种这样的水果了。
愿意种枇杷的人越来越少；年轻人不肯接手，只有一些老果农在坚持。
这种情况下，十年间，我国枇杷种植的面积已经减少了四分之一。
林顺权年轻时就开始从事枇杷研究，后成为华南农业大学和莆田学院的双聘教授，中国园艺协会枇杷分会理事长。
他经常给果农们养育枇杷树的技巧，帮他们剪枝；
图源：福建新闻频道
图源：福建新闻频道
图源：网络
也在实验室里研究枇杷的生物技术。
图源：帮视频
除了埋头搞研究，他头脑还很跟得上时代，和各类电商合作，源头基地直供，增加老果农们的收入，完善了一条产业链，由此鼓励他们继续种植枇杷；
很多年轻人被吸引，也选择回乡工作，让枇杷有了良性的发展渠道。
在他的努力下，枇杷不但没拉后腿，还带动了乡民致富。
1988年，林顺权公派去日本留学时，发现一件他从没听说的事：
国际上竟然统一管枇杷叫“日本山楂”，不管是英语，德语，法语，西班牙语，都一样！
他很纳闷：枇杷怎么变成日本的了？
89年他回国以后，一直想着把这个事情“扭转过来”。
于是，他查阅了各种史料，走上了漫漫的更名之路……
他发现，根据史料记载，枇杷原产地是中国，种植历史非常悠久，最早见于公元前126-118年，司马相如在《上林赋》中写道：“……卢橘夏熟，黄甘橙楱，枇杷木然柿……罗乎后宫，列乎北园。”
《上林赋》示意图
东汉郑康成所作《周礼地官》描绘 ：“场人掌国之场圃，而树之果，珍异之物，珍异葡萄枇杷之属。”
后来，东晋的葛洪在《西京杂记》中描写：“群臣远方，各献名果异树”，有“枇杷十株”。
在湖北江陵出土的汉代文物中，也发现了枇杷果实。
可见，最晚从2000多年前的汉代开始，我国就有枇杷种植了。
唐朝时，枇杷已在我国的大江南北广泛种植；
白居易作诗“淮山侧畔楚江阴，五月枇杷正满林”；杜甫提笔“杨柳枝枝弱，枇杷树树香”……
大唐将其视为珍贵的贡品，还设立了“枇杷节”；
参加节日的日本遣唐使回国时，带走了枇杷，从此枇杷在日本广泛种植；日语里念 びわ（bi wa），也是谐音而来。
后来，枇杷从中国逐渐传入了欧洲、南美洲等地，在全球扩散开来。
日本遣唐使
现在，杭州塘栖古镇还保留着1400年历史的枇杷节，2006年还加入了世博会。
塘栖古镇枇杷节（图源：网络）
枇杷是纯粹的中国血统，为什么会被当成日本货呢？
这是因为，1784年，瑞典植物学家卡尔·彼得·通贝里（Carl Peter Thunberg）在日本首次看到了枇杷，视觉上长得像欧楂属的果实，于是就命名为“日本山楂（Mespilus japonica）” 了。
枇杷的拉丁学名为“Eriobotrya japonica（Thunb.）Lindl.”，后面两个就是命名者的名字。
而西方制定的《国际植物命名法规》沿袭了殖民的特点，规定每种植物只能有一个拉丁学名，以时间为基准，哪个最早出现，早通过审查，就定哪个。
通贝里痴迷于日本植物，出版过《植物图鉴》，还有《日本植物志》等。
于是，“Eriobotrya japonica（Thunb.）Lindl.” 牢牢地印在了枇杷身上，遗臭N年。
林顺权教授带领一队考察小组，查阅了大量资料，四处奔波，足迹遍布海内外；对任何蛛丝马迹的证据都进行详细的总结。
面对外国人的质疑，他一个个澄清，并拿出资料来证实；多次参加国际学术会议，介绍成果。
1998年，十年快过去了，他终于写成一篇论文，《枇杷：植物学和园艺学》，书中明确指出，“枇杷在中国已有2000年种植历史，起源于中国，日本的枇杷是宋朝前后从中国引入的，这些和日本的记载都吻合。”
“日本的枇杷品种只有一种，中国有十几种。”
在他之前，也有中国专家研究过枇杷的历史，但当时和国际交流较少，外国人并不了解这些研究；
于是，他决定直接向国际期刊投稿，让外国人也能看到真相。
英文写作对他来说是个难题，他一遍遍地修改稿件，特别注意材料的吻合性，协调性，避免和日本方面各执一词，引起争论，最后还是不明不白。
1999年，这篇论文发表在了国际权威园艺期刊上。
他的努力积累起来，产生了质变；
2006年，日本正式承认枇杷原产地为中国。
话说，很多中国本土的东西都被误认为是日本的，比如“日本李子”，其实就是中国李子；
中药到了日本，被叫“日本汉方”，成了神药，惹得游客争相购买，但90%的原材料都是从中国进口的。
中国的丹顶鹤，古化石证明起源于中国大陆，在山顶洞人洞穴中发现，标本保存在国家古生物研究所；
但是，它的拉丁文学名却为 Grus japonensis，成了日本大鸟。
2008年北京奥运会之前，国家林业局欲申请“丹顶鹤”为国鸟，但这不伦不类的学名，成为了事情的核心阻碍——至今也没批下来。
同样的还有漆器，起源于新石器时代的中国，汉代时期才传入日本，大家都知道叫“china”，其实还叫“japan”，而且西方人认为这主要就是日本的东西，是日本工匠精神的象征。
在欧美的很多艺术博物馆里，漆器只有日本展区，没有中国展区。
说到这里，不禁想起了另一位老邻居——韩国；
新年，泡菜，鸡汤，中国结，传统节日等等，韩国人都想拿去申遗；并且当仁不让地和中国人对骂，成立一些组织，强迫谷歌修改词条，将“中国”等字眼抹去。
百度百科将“参鸡汤”形容为高丽参、童子鸡和糯米煲成的中国古老汤类，有个“中国”在里面，就引起了韩国人的暴怒，说这就是韩国的，要求删掉“中国”。
闹到了咱家门口了。
韩国人的举动夸张吧？极端吧？
我们很少为自己这么争取过。
很多国人现在也觉得追根溯源没必要，这些东西经过了国外的加工，就可以认为是别人的了，在自己国家还可能发展不起来，云云。
如果这样，韩国急着“申遗”，搞得你死我活的，又是为了什么？
中国的工艺，需要中国自己来传播。
难以想象，还有多少中国的东西在挂着别国的名称；
感谢像林顺权这样的前辈，让属于我们的东西回来，更让世界听到这种声音。
希望更多的人能意识到，为自己的文化出一份力，什么时候都不晚；个人的力量也能带来很大的不同。
最重要的，是去做。
|
置顶卡
变色卡
千斤顶
