近日,一位颜值超高,一口流利重庆话的外国妹子在网上爆火。
一副典型的西人面孔,却操着一口相当流利的重庆话给大家解释为什么她的重庆话说的这么好,答案让网友笑到喷饭: 很多人问我,潇潇,为撒子你滴从庆(重庆)话那咯子好哇?我跟你们梭哈,我到中国过唠两年,我才晓得我梭滴似从庆话,而不似普通话。我以为全国都梭滴似从庆话。
同时,她还分享了几段自己刚到重庆后的一些搞笑片段。
说自己来中国5年,竟然没吃过一样东西。和朋友吃火锅时,看到一个碗里放着一块一块的东西,以为是巧克力加面做成的食物,吃过以后才知道那原来是鸭血。
还有一次用手机软件打车,在马路边等了很久司机都没来。后来给她打电话问她在哪,说路边只有一个外国人没有见到她。直到她上车后,司机还一直不停地跟她确认,是不是她叫的车……
一系列生活在中国的“美丽误会”,让很越来越多的中国网友知道了这位重庆话八级的外国妹子。她的中文名叫潇潇,是土生土长的摩尔多瓦人。
妹子的颜值非常能打,除了带妆街拍以外,平时素颜随便一拍也是超级美。
现在,她在视频平台上已经吸引了200多万粉丝,是重庆当地知名的“网红”。
多年以前,大学还没毕业的潇潇和自己的舞蹈老师来第一次重庆。
我回家了,感觉以前来过这个地方,感觉我上辈子就是一个重庆人。
2014年,她毕业后如愿来到了中国。当初是瞒着妈妈来到重庆的,妈妈听说女儿要留在中国,还伤心地哭了一场。不过,后来父母还是很支持她。
但刚开始的生活并不顺利,因为潇潇只会说三句话:‘你好’、‘谢谢’、‘听不懂’。和人沟通只能用手比划,或者用翻译软件,后来慢慢有了中国朋友,便开始学他们说话,靠耳朵听再自己模仿出来。
潇潇认识的朋友们不少都说重庆话,所以她模仿学习的自然是重庆话,“误解”也在这个过程中出现了——她一直以为所有中国人说的都是重庆话。
后来得知真相的她,重新开始学习普通话,看了很多中国的电影和电视剧,差不多一年半就掌握了一口流利的普通话,不得不说妹子的语言天赋太厉害了。
潇潇在重庆的好友摄影师王艺萌表示,潇潇很聪明,学习语言的能力特别强,除了母语外还会好几国的语言。
和潇潇认识了四年多的中国好友Fiona说,认识潇潇的时候,她已经是个很“重庆”的女孩了。有一次他们出去喝酒,喝着喝着潇潇忽然用重庆话冒出来一句: 背靠嘉陵江,喝酒当喝汤。
妹子甚至已经开始在网上教大家“如何快速学习重庆话”:
还登上电视台的大型喜剧选秀节目,和另外两名同样说着流利方言的外国人同台演出,把方言的精髓掌握的透透的。
现在,妹子不管是在生活中还是社交媒体上,都在用中文和大家交流。除了口语以外,她还能够熟练地用中文发帖,和网友彼此互动,根本看不出是个外国人。
生活方式上也完全是个重庆姑娘,爱上重庆火锅,也喜欢重庆小面。
以前因为怕胖不吃夜宵,但到了重庆,大家都吃夜宵,自己也就跟着吃起来了。 在重庆,不吃夜宵是不可能的。
因为潇潇,很多中国网友也知道了摩尔多瓦共和国,是一个位于罗马尼亚和乌克兰之间,人口不到400万的欧洲国家,因此潇潇有些欣慰又有点得意。
妹子的手臂上还有一句纹身,写着“为了一辈子在中国”,是当初为了学普通话,能够留在中国的时候纹的。之后,她还想找个中国男友,在中国发展自己的自媒体和演艺事业,就真的可以实现一辈子在中国的愿望了。
现在当她偶尔要回到摩尔多瓦时,都是开心地说“要出国”。
网友们看到潇潇的视频和重庆话八级+流利普通话,纷纷表示佩服,说她上辈子可能还真就是个重庆娃。
感觉看了妹子的经历,中国人大概都不敢再说学英语难了……
文丨加西周末 微信ID丨westcanadaweekly |