女留学生回中国上电视找工作一开口面试官崩溃了……

萌村小萌 · 发表于 2018-1-29 22:07:46

最近，一段天津卫视《非你莫属》的视频在网上疯传。

视频的主人公是一名本科在韩国读，硕士在澳洲卧龙岗大学读的女孩，高笛。她来到这一节目想应聘总经理助理一职。

高迪自我介绍时，在澳洲留学一年花费了30万，但是在职场上依旧是一张白纸，只在商场卖过衣服，在餐馆打过工。

于是一位老板就纳闷了：澳洲的大学暑假那么长，居然没时间去找一份正经的工作，自己的外甥高中的时候就在硅谷做编程的“summer job”了……

为了让女孩能展现出自己的长处，现场一位老板便要求她用英语来一段自我介绍，结果惊呆了所有人。

完整视频在此：

是的，可以看到这个留学澳洲的女孩口语不是很流利，发音也不是很清晰，中式英语的口音可以说是很明显了。

比如：

“you can just call me Di”的“just”，说成了“夹死”。

“international business”的“business”，末尾的“s”音发得过于明显，听起来就像是“businesser”。

更不用说，一些定冠词，介词用得特别混乱了。

连现场的评委都说，这口语还没国内大学毕业生的好。

主持人问，在澳洲生活不是会经常用到英语吗？为何口语发音还是如此不纯正呢？

高笛的解释是这样的：

是的，印度口音是所有留学生的灾难，分分钟让你怀疑雅思白学了。

还有，经常和中国人在一起，所以一年花费30万，连英语口语都没进步，也导致了她找不到正经工作，毕业后依旧是个职场小白。

这样的口语也让网友纷纷吐槽：

但是也有网友认为，这个女孩是基础不太好，而且中国留学生口语都不是特别好，但考试却很牛：

有的网友则认为，在国外找工作本来就不需要英语太好：

有网友则说，这样的口语在中国留学生当中是常态，想说地道的英语，待30年还差不多：

不过也有网友说，有口音没问题，但不流利就不应该了：

主持人的说辞也受到了批评：

还有人直接开始怀疑，这女生是演员吧，和之前《欢乐颂2》里头这位留学澳洲的小哥是同行吧——

“食材必须flash（fresh）..”

“I studied Australia, 那边不但有很多高端的restaurant，而且还遍布很多的the wineries！”

不过，温哥华的确也有很多朋友说着让人忍俊不禁的英语，有的人甚至上升到了用英语装逼的程度，像是这种：

中英夹杂有时候真的是会逼疯人的啊！

还有那种，跟人聊天，三不五时就说“you know”“well”这种填充词但其实是词汇量不够用的亲：

还有一种是明明你不是行内人，却偏偏要用专业术语简称来跟你聊天的，什么CPA，CTA，CPV……

另一种则是在发短信时疯狂使用缩写的，如果不认真研究一番，那可是会闹笑话的啊：

所以说，中国留学生的英语，真的会让你打开眼界。

虽然这些装逼的英语让人忍俊不禁，但也有很多小伙伴们是真的因为口音、语法、时态而深陷口语的泥沼，有心想说但真的说不好。说不好了缺乏信心就更不敢说，那口语就更没得进步了。

口语不灵光，初来乍到又不太了解本地社会状况，再加上没有PR，自然就很难找到那些正经的Local的公司了。

虽说留学生们自食其力，用劳动打工来养活自己，并没有什么可比较指责的，劳动最光荣。

但还是奉劝小伙伴把握留学的机会把英语提高了吧！不求纯正如老外，不求完全刨去中式方言口音，但起码发音清晰，不卡壳总得做到吧？

来源：加西周末