514-613-1276
contact@mengchenghui.com
工作时间:周一至周五10:00-17:00
热搜: 房产 留学 医疗

魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

[复制链接]
5773 5
.st0627 发表于 2013-1-19 09:29:15 | 只看该作者 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题 来自: 加拿大
早上和欧洲一起开视频会议,事关全公司部门整合,对于某些职位的人很重要。

9:00会议开始,寒暄一会以后切入正题。有个魁瓜发言,一开始操着英语慢慢的说,欧洲那里还能有互动。后来说道和自己利益相关的问题上了,语速开始加快,开始出现磕磕绊绊,然后越说越激动,最后开始说上魁瓜法语了,很快,不过我是听不懂。顿时欧洲那里就安静了。过了好一会,欧洲那里的主持人,让这个魁瓜能否用英语再重复一遍,那里的人虽然有很多是法国、瑞士的,但实在不明白魁瓜说的法语是什么意思。顿时两边办公室的同事笑成一片。

开完会,魁瓜在咖啡间见人就问,我开会的时候说的法语你听懂了么?
收藏
收藏0
评分
评分
支持/赞
支持/赞0
反对/踩
反对/踩0

精彩评论5

跳转到指定楼层
沙发
.菜蜂 发表于 2013-1-19 09:38:05 | 只看该作者 来自: 加拿大
就是这个氛围让本地人更强烈想要维持自己的语言不是
回复 支持 反对

使用道具 评分 举报

板凳
.dhesbap 发表于 2013-1-19 09:39:26 | 只看该作者 来自: 加拿大
刚才吃饭的时候,那个魁瓜就抱怨法国人,什么英语词都往法语里用,到底还是不是想保持正统的法语。

看他认真的样子,我差点把饭喷出来,但是还是忍住了,要淡定,要和谐。
回复 支持 反对

使用道具 评分 举报

地板
.e1v2a0n6 发表于 2013-1-19 09:40:37 | 只看该作者 来自: 加拿大
有的人口音是重些,也有很多人口音不是那么重,法国人是可以听懂的。起码我们公司法国来的都没有遇到什么困难。

但公司给我们这些说英语请的两个法语老师都是法国来的,于是象我们这样的菜鸟水平就是除了老师说的,其他人说的都捡不起来。
回复 支持 反对

使用道具 评分 举报

5#
.suTFUles 发表于 2013-1-19 09:52:20 | 只看该作者 来自: 加拿大
这不是很正常么?美国人和英国人也互相听不太懂。
别说别的,北京自由市场里卖菜的安徽人河南人江西人说话我都听不太懂,舌头都捋不直。古文里怎么说来着?南蛮鴃舌之徒。
回复 支持 反对

使用道具 评分 举报

6#
pzNhYSGw 发表于 2013-1-19 09:57:37 | 只看该作者 来自: 加拿大
法国人经过训练可以听懂魁北克法语。


问题是法国人不经过训练就可以听懂魁北克英语。
回复 支持 反对

使用道具 评分 举报


0关注

1粉丝

5帖子

发布主题
推荐阅读更多+
广告位
加拿大蒙特利尔蒙城汇华人微博Montreal weibo    加拿大蒙特利尔蒙城汇华人Montreal Facebook    加拿大蒙特利尔蒙城汇华人Montreal twitter    加拿大蒙特利尔蒙城汇华人Montreal Youtube    加拿大蒙特利尔蒙城汇华人Montreal linkedin

QQ- Archiver小黑屋手机版 加拿大蒙特利尔蒙城汇网

© 2014-2024  加拿大蒙特利尔蒙城汇网 版权所有   技术支持:萌村老王