法国在遥远的加拿大有个亲戚:魁北克。这个省虽然是属于加拿大的,但这里的官方语言是法语。原因就要追溯到很久很久以前了:这里的原始居民为印第安人,1608年时法国探险家萨缪尔·德·尚普兰漂洋过海来到这个地方,觉得不错,就建立起了魁北克市,这片地由此成为法国殖民地新法兰西的首府。直到1759年在魁北克市亚伯拉罕平原战场,大英帝国征服了新法兰西,魁北克市从此成为英国殖民地。因此魁北克里大多数居民都是法国人的后裔。
这个远方的亲戚跟法国也是有着说不清道不明的关系,很多喜欢法语的人在留学和移民的时候都会犹豫不决应该选法国还是加拿大魁北克。。。那么。。。就让以下几张图来帮助大家理清这两者的丝丝联系与区别~左边巴黎,右边魁北克。
1. 法国人喜欢吃咸黄油焦糖酱;魁北克人喜欢吃槭糖汁。
2. 法国下起雪来通常是薄薄的一层;魁北克下起雪来。。。。会把小孩子都给淹没。
3. 法国的建筑物大多数是奥斯曼建筑;魁北克则是蒙特利尔式建筑。
4. 虽然都说的法语,但两个地方骂人时用的词还是略有不同。
5. 法国最多的小动物就是不怕人还会跑过来找吃的鸽子;魁北克的吉祥物则是超萌小松鼠!
6. 法国的传统时尚:贝雷帽;魁北克人大概是因为太冷了,喜欢戴厚厚的羊毛无边帽。
7. 法国餐厅的菜单上,特色菜能列出一大堆;魁北克餐厅的菜单上,永远只有孤零零的布丁。。。
8. 法国最金碧辉煌的宫殿是大巴黎郊区的凡尔赛宫;魁北克具有相同地位的是芳堤娜城堡。
9. 法国人热爱踢足球~巴黎圣日耳曼足球俱乐部也算是比较有名气;魁北克人的国民运动是冰球~
10. 法国的冬天,总是不停的下雨下雨~(主要是北方城市,南方城市通常在冬天也是一片阳光灿烂。。。)魁北克的冬天则总是有雪花做背景。
11. 两个地方的人分别喜欢这两种啤酒。
12. 法国有象鼻山falaise etretat;魁北克也有类似的一处自然景观,百色巨孔岩rocher Percé。
13. 巴黎有错综复杂的地铁线路,魁北克省里最大的城市蒙特利尔市的地铁线路就那么一丢丢~(好吧,拿首都跟省会比,好像不太公平!)
14. 法国的国宝歌手:伊莲娜·西嘎贺,也就是在音乐剧《巴黎圣母院》里出演了艾丝美拉达的那位美女;魁北克的这位说出来就霸气多了:席琳·狄翁。
15. 法国的国民小面包:羊角包;魁北克的则是一种叫做Bagel的硬面包圈,中文也可以叫做“焙果”。
16. 法国的奶酪一般是矮圆柱形的;魁北克人喜欢吃的是比较常见的方片状奶酪。
17. 关于跟陌生人讲话的称呼!~法国人对于陌生人、上级、长辈习惯称呼“vous”,也就是“您”;而生活在寒冷地带生性豪迈的魁北克人则会很直接的使用“tu”(你)。要是你在魁北克时被陌生人用“tu”称呼,千万不要抱怨他们没有礼貌。。。那是人家的习惯~
18. 法国的麦当劳套餐叫做“happy meal”;魁北克的却用了法语“Joyeux festin” 。这不是因为魁北克人法语不好。。。实际上,大多数魁北克人都能同时说流利的法语和英语。
编译:新欧洲 七七
|