法语中再见的各种表达方式

.123 · 发表于 2015-3-7 11:33:14

u=1613509205,2251608407&fm=21&gp=0.jpg (39.53 KB, 下载次数: 7)

下载附件

2015-3-7 11:33 上传

1. 时间上

早上分手：Bonne journée.（祝你白天过得快乐）

中午分手：Bon après-midi.

下午分手：Bonne fin de journée.

傍晚分手：Bonsoir.

临近周末分手：Bon week-end.

年终：Bonne fin d'année.

2. 事件上

远行：Bonne route.

回家：Bon retour.

吃饭：Bon appétit.

咖啡：Bon café.

参加考试或者某样较复杂的事情：Bon courage.（加油）

鼓励某人再接再励：Bonne continuation.

对于以上的回答：

1. Merci, à vous(toi) de même.

2. Merci, à vous(toi) aussi.

3. Merci, au revoir.

3. 真正意义上的再见

1）确定时间的

如：A demain, A ce soir, A lundi, A tout de suite.

2）时间模糊的

A plus tard. 过会儿见。

A bientôt. 希望不久见。

A la prochaine. 下回见。

3）还有两个用的特别频繁的，尤其是在年轻人当中

Salut！除了熟人表示问好外，还可以用于分手。

Ciao！懂意大利语的估计会乐了，这个词是意大利语当中再见的意思，但不少法国人也喜欢用它。

精彩评论2