文章来源：加拿大蒙特利尔蒙城汇网
魁省发布使用英语看病的新指令
今天周一（9月23日），魁省卫生部发布了一份新澄清文件，英语使用者有权在魁省以英语享受社会和医疗服务。
Christinne Muschi, The Canadian Press
文件写道：“每个讲英语的人都有权在无障碍计划提供的范围内以英语获得医疗和社会服务。因此，政府法令指定机构提供的所有服务以及无障碍计划中指明的服务都必须以英语提供。”文件解释说，卫生和社会服务中使用的语言受《卫生保健法》、《废除地区机构法》和《法语宪章》的管辖。法语宪章规定，卫生和社会服务机构可以在其文件和口头交流中使用官方语言（法语）和“另一种语言”，前提是它们遵守宪章第23条规定的确保以法语提供服务的义务。卫生部长办公室发言人Audrey Noiseux解释说，这项最新指令取代了7月发出的那一份。新指令规定，如果得到魁北克语言监督机构的认可，社会和医疗服务网络中的组织可以在提供服务时使用不同的语言。“例如，一个获得意大利语认可的组织，除了法语外，可以继续提供意大利语进行书面和口头交流。”在涉及医疗保健的任何其他情况下，当接受服务的人或其代表提出要求或表示不懂法语时，可以使用法语以外的语言。工作人员默认用法语与他们交流。但如果需要，他们可以根据自己的判断切换到其他语言，还可以求助于口译服务。 根据新指令，如果书面信函与法语版本一起发送，则可以使用法语以外的其他语言。同样，概述病人护理情况的文件除了法语外，也可以用病人能理解的语言提供。英语权利组织Quebec Community Groups Network主席Eva Ludvig对修订后的指令中的新措辞表示赞赏。 “最重要的是，它非常清楚地证实……讲英语的魁北克人有权接受医疗和社会服务。无需接受询问，也无需出示证明，除了医疗保险卡。”
蒙特利尔业主地下室5年被淹8次
蒙特利尔业主Pasquale Monaco正在考虑是否继续出租他所拥有的两居室地下室公寓。今年8月，这里再次被洪水淹没。
The Canadian Press/Ryan Remiorz
这个位于St-Leonard区的公寓有5个单元房。地下室在过去5年里被淹了8次，其中5次水深超过三英尺。 “我觉得不适合把它租给任何人，我知道他们日后会失去自己拥有的一切。” 上周，蒙特利尔市执行委员会一名成员表示，住在地下室可能会成为过去——至少在某些地区是这样。 负责本市供水工程的Maja Vodanovic在议会会议上说，“我认为，未来我们将无法再建造地下室住宅。” 蒙特利尔市长后来表示，现在是时候讨论在哪里建造地下室住宅，以及是否依然可行了。 加拿大保险局最近表示，8月9日至10日，由Debby飓风残余造成的洪水损失超过了1998年的冰暴，估计保险损失高达25亿加元。 保险公司副总裁Craig Stewart在电话采访中表示，飓风引发的75,000起个人财产索赔中，很大一部分是由于地下室水灾造成的。 洪水很可能因雨水、河水上涨或下水道倒灌而引发，不仅代价高昂，而且危险。甚至还可能造成霉菌滋生、地板和石膏板损坏，导致房屋结构受损。并会毁坏财物，甚至造成生命危险。 随着这些事件变得越来越频繁，有些保险公司限制保险范围，提高高风险地区的洪水保险价格，或者完全拒绝提供洪水保险。 在市议会会议上，St-Leonard的一位居民说，他家地下室有4个住户，所在街道每年都会被淹2次。 “11月又会发洪水，我不知道该怎么办了。我不会再出租地下室了。”
Ref：
https://montreal.ctvnews.ca/no-restrictions-for-english-patients-in-quebec-health-institutions-1.7048248 https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/new-directive-on-language-health-care-quebec-1.7330482 https://montreal.ctvnews.ca/city-of-montreal-insurers-question-future-of-basement-apartments-after-floods-1.7047624
| 
置顶卡
变色卡
千斤顶
