在国外买单千万别说how much！更地道的表达你知道吗？

蒙城大队长 · 发表于 2022-2-5 23:39:21

来源：多伦多生活

各位小伙伴们在国外吃完饭买单的时候

还在说 how much吗？

你不知道，

当服务员听到你这样问的时候，

他可能内心十分的惶恐

因为，他不知道是不是要直接说出账单金额，

说的话，感觉会冒犯到顾客的隐私，

不说的话，客人又这么问了

那种感觉就像是，

你要买单了。

服务员大喊：一共消费八千八百八十八！

现金还是刷卡？

所以，当我们吃完饭，要买单的时候，

可以说

Check, please! (偏美式）

Bill, please! （偏英式）

May I have the bill, please!

I'll have the bill, please.

I'm ready for the check.

Can I have the bill, please?

当然，有的小伙伴说，

我就说how much

管他别人尴尬不尴尬，

我自己开心就好，

那小编只能说

或者也可以将食指和拇指捏在一起，搓两下，

说不定服务员也能明白

那how much要在什么情况下使用呢？

how much的用法

1、用来询问事物的数量，后接不可数名词。例如：
How much milk is there in the glass?玻璃杯里有多少牛奶？

2、用来询问事物的重量。例如：
－How much does the pig weigh?这头猪多重？
－Eighty kilos.八十公斤。

3、how much 意为“多少钱”时，可单独使用，也可构成词组how much money，但英语中常省略money，用来询问某物的价钱、价格。
（注意：how much询问价格时，它的回答若是中国的货币单位应采用汉语拼音yuan,fen来表示，几角常采用几十分来表示，字母用小写，且不用复数。例如：
－How much is the eraser?这块橡皮擦多少钱？－Ninety two fen.九角二分。）

4、用来询问数字计算的结果，相当于what。例如：
－How much is three plus one?三加一等于多少？
－It's four.等于四。

好了

最后，希望大家

好好学习，天天向上

*部分内容来自百度文库，感谢分享