88号法案的中文报道翻译有误导, 不但没有废除中医“职业”,反而把中医保健平民化,降低在安省的从业会费和成本。真正有本事的中医不会被没有受过正规教育的假中医所取代。读懂英文的中医从业人员可以阅读原文:”Traditional Chinese Medicine Act, 2006 is repealed. The College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of Ontario is continued as a corporation under the control of an Administrator, who is tasked with its winding up. Provisions are made for various matters arising out of the repeal and continuance.” Related amendments are made to various Acts. 被废除的2006年的中医药管理法案,给予安省中医药管理协会垄断权限,造成很多在加国以外的有中医经验,但是没能通过英文考试的从业人员,不能合法开业服务大众。 |