当我们积累新的big words, fancy words的过程中，我们其实是在做“量”的纯粹累加，而不是“质”的积极提高。换句话说，我们很可能为了向考官展示自己“知道这个很酷炫的词汇”，而刻意去忽视它在该语境下的使用是否真的适合和正确。 比如学了“empty-nest syndrome空巢综合症”这个看似很专业的表达后，用在以下这个语境就是错的❌I have been suffering from empty-nest syndrome when I live away from my parents and study in the middle of nowhere. 因为这个词汇特指的是一种situation, in which PARENTS feel unhappy because their CHILDREN have become adults and have stopped living with them. 强调的是“父母”这个特定客体的情绪，而不是任何人都可以用的。但因为某些同学如果词汇量丰富就完全知道想要表达这种“远离父母而内心苦闷”这种情绪，应该使用的正确词汇是homesickness, 或者nostalgia。