在外国餐厅要了把叉子后，妹子被服务员当成了精神病患者??? - 蒙城汇

(, 下载次数: 0)

对很多留学生来说，开口忘词绝对是贯穿他们留学生涯最痛苦的魔咒，明明记了那么多词汇，用的时候偏偏想不起来。

我当年考雅思口语的时候，死活想不起来小奶狗puppies这个词，那一瞬间，急中生智，来了一句“small dog babies”。

(, 下载次数: 0)

后来，我才知道，原来，就连母语是英语的老外也常常会忘词，而且他们的脑洞开得更加夸张。

剑桥大学的物理学家保罗·科克森就干过这么一件傻事。一次，他在演讲过程中，突然忘记“photon”（光子）怎么说了。

(, 下载次数: 0)

于是，他灵机一动脱口而出“shiny crumb”（闪光的碎屑），你别说，还挺形象！

(, 下载次数: 0)

留学生出国后不会点菜？你以为老外就会了？

就问问你，如果在餐厅有人想点一份“really really wet salad”（很湿很湿的沙拉），你觉得她这是想吃啥呢？

(, 下载次数: 0)

并不是，事实上，她只是忘记Soup（汤）该怎么说了

(, 下载次数: 0)

那要是照这么说的话，pasta（意大利面）是不是可以叫做stringy pizza（细长的披萨）？

(, 下载次数: 0)

Burger（汉堡）就是really really dry salad（很干很干的沙拉）喽？

(, 下载次数: 0)

食物能忘，餐具当然也能忘，下面这个外国妹子就忘了“fork”（叉子）该怎么说了。

于是，她向服务员要了这么一个东西：

你好，我想要一个长了4支尖手指的金属玩意儿（the metal things with four stabby fingers），谢谢。

(, 下载次数: 0)

然后，这妹子被服务员当成精神病患者来服务了。

(, 下载次数: 0)

能忘记叉子怎么说，当然也能忘记杯子（cup）怎么说。

有这么一个外国哥们在party上想找个杯子，但死活想不起来cup，于是：

请给我一个能装液体的那种袋子吧~（an out-pouch to hold fluid）

(, 下载次数: 0)

作为一个咖啡师，竟然能把lid（盖子）这个词忘了？那工作中得多难沟通。

每次说盖子的时候，都得用一长串词形容：那个…茶壶的顶（teapot rooftop）…

(, 下载次数: 0)

桌子（table）这种天天见的物品有时候也会一时语塞，无法表达。

于是，无奈的老外只能选择描述它的外形：一个长着腿的光滑的平面（flat surface with legs）。

(, 下载次数: 0)

当然，如果你是一名老师，在课堂上忘词，这个结果可能会让你尴尬到爆炸。

有这么一个老师，她在上课的时候突然忘记有机物（organisms）该怎么说了。

阴差阳错，她用了另一个单词orgasms，看起来这俩单词长得很像，但！！orgasms的意思是…性高潮…

(, 下载次数: 0)

有时候，忘记单词会被别人当傻子，但还有的时候，你会被打知道吗？

这个妹子是一个护士，但是，她竟然忘记“nurse”该怎么说了！当她和病人的太太沟通时，她竟然说：

我是你丈夫的妻子…（I'm your husband's wife）…

(, 下载次数: 0)

这…nurse和wife很相似吗？感觉有一场腥风血雨啊…

(, 下载次数: 0)

如果在雅思口语中，你突然想不起来卷尺（tape measure）怎么说该怎么办呢？

有个机智的老外，硬生生给造了一个词出来“how far machine”。

我看到这个表达，只想拍手称赞，太贴切了！

(, 下载次数: 0)

有些人没朋友是有原因的，因为他能把朋友（friend）这个词给忘了。

取而代之的是：那些你不恨的人。

(, 下载次数: 0)

上传
点击文件名下载附件

我就想知道，你的那些朋友听到这个称呼恨你不？

(, 下载次数: 0)

整天忘东忘西的人，记忆力一定不咋地，所以记忆（memory）这个词基本也跟你无缘了，你充其量也就是有一些带有回忆性质的想法（remembrance thought）。

(, 下载次数: 0)