蒙城汇

标题: 魁北克省全法语交通标志将被替换 [打印本页]

作者: 萌村小萌 时间: 2018-9-13 05:53
标题: 魁北克省全法语交通标志将被替换

魁北克省交通部长André Fortin表示，将仅有法语的高速公路标志改为象形图，以确保所有使用道路的人都能理解这些标志。

(, 下载次数: 2)

虽然这不是魁北克省英语活动家要求的改变，但他们仍称之为胜利。

Fortin表示，这一决定是Hampstead市律师Harold Staviss和Cote St. Luc市议员Ruth Kovac提交请愿书的结果。

据悉，这份请愿书有7,000多人签名。Fortin说：有如此多的人表达他们的意见，政府不可能视而不见。

Fortin说，请愿书中特别提到的一些建议已经被采纳并在进行改变，包括路面不平和冬季过后解冻裂痕等。

Fortin指出，目前正在开发象形图，以便让尽可能多的人了解道路的标志。

虽然很多人希望政府在标志上加入英语，但这样会违反魁北克省语言法。

法语宪章允许在交通标志上使用法语和英语，但仅限于没有符号或象形图的情况下。

交通部长认为，目前的解决方案更好，因为图片胜过千言万语，无论是英语国家，法语国家，几乎说任何语言的人都能理解。

不过有些变化可能需要等待一段时间，许多位于公路或高架桥路边的电子显示屏比较老旧，不支持象形图。

来源：蒙城华人

欢迎光临蒙城汇 (https://mengchenghui.com/)