蒙城汇
标题: 留学加拿大之后越来越不想回去了，这首“神曲”揭示了真相 [打印本页]
作者: 萌村小萌 时间: 2017-12-13 12:00
标题: 留学加拿大之后越来越不想回去了，这首“神曲”揭示了真相
提起加拿大这个国家，对许多身处在亚洲或者东南亚的人们来说，了解到的信息寥寥无几，仅仅能够知道移民大国，枫叶之国等称呼。所以，无论是移民来此还是留学加拿大，都对这片陌生的土地有着憧憬和想象。
曾经有一位来自中国的华裔移民抱怨加拿大与自己想象中不一样。在华裔聚集区生活，平时交流交往的仍然是华人、吃的仍然是中餐、连说话也依然是说中文，有时候都怀疑自己是不是移民到了大洋彼岸。
(, 下载次数: 0)
这种幻想破灭的感觉可不是只有我们才有，近日，温哥华的日本留学生中道君感慨这种现实与憧憬之间的巨大差异。谱写了一首《留学加国的少女成为丑女之后》，这歌简直唱出了我们的心声，原来日本人眼中的加拿大和我们一样。
歌词大意翻译如下：
到加拿大留学少女变成丑女之后
说起加拿大
还以为有很多金发呢
到了加拿大才发现
全是亚洲人 ~ 亚洲人 ~ 亚洲人!
说起加拿大
就会想象西洋风的料理
人气的料理是
拉面 拌饭 小笼包 蛋包饭
全部亚洲!
和我听说的不一样 和我听说的不一样
和我在日本听到的全不一样
移民之国加拿大
很快过去3个月了
还不会讲英语
如果有外语很溜的日本人靠近
就会客气的回避
依赖动作和手势
身体语言更... 厉害
结果 因为跟日本人一起
没点长进
和我听说的不一样 和我听说的不一样
以为去学校就能学点什么
半年后
很快就过了半年
严重肥胖
治安虽然很好
但我虚度光阴
虽然有很多很好的歪果仁
穿着却很俗气
顺道一说我的时尚感也没有了
肥胖&素颜
烟很贵
抢烟的人很多
看起来很男子汉气概很帅气的男生...
大部分是Gay
一年后
就快要一年啦
无比欢脱!
有大自然和大城市
日子过得倍爽
有好多亚洲美食
果然受益啊!
有很多日本人这件事
果然让人超安心的!
虽然跟我听说的不一样
比起我听说的
更令人激动
哦...我在变胖
哦...我再变丑
但这是什么感觉?
我不想回日本了
不知不觉间英语溜溜的
这首歌在YouTube上一经发布，一夜爆红，超过100万人点击观看。不少留学生在下面评论不知道为什么就笑出了声，虽然是日本留学生创作的，歌词唱的也都是日本，但把“日本”两字替换成“中国”或者任何国家地区，都时毫无违和感。
或许，这就是加拿大吧@(￣-￣)@，@(￣-￣)@
来源：约克论坛
作者: 泰迪咩 时间: 2017-12-13 15:27
| 欢迎光临 蒙城汇 (https://mengchenghui.com/) |
Powered by Discuz! X3.4 |