なに？？|艸ﾟДﾟ|
在我们看来，自己的家人被斩首之后，心中一定是悲痛欲绝的。所有人都非常担心，非常心痛，此时你只要不犯法不伤人，做什么都会被原谅的。何况你没做错什么，人质更没有做错什么，为什么要跟大家道歉？
在日本人的眼中，大家替我的亲人担心了，就是给大家添麻烦了，这是一件非常不好意思的事情。日本是典型不喜欢给人添麻烦的民族，他们的很多做法在我们看来甚至有些不近人情。毕竟在中国，向你的亲朋好友展示热情才是正确的打开方式。太过拘谨，反而会让对方感到不舒适。
有人说，日本人的这种交往方式会给人一种距离感，无形中在与其他人中间画出了一道“三八线”。虽然大多数日本人的确喜欢保持着安全、舒适的较疏远距离，但是这种“不给人添麻烦”的性格，是他们从小养成的，或者说是在社会中逐渐统一的。下面这个动漫截图是对日本这种“不给别人添麻烦”习惯的由来。虽然不知道是否有根据，但是好像还是蛮有说服力的。
在日本，即使是非常亲密的好朋友，也会怕给对方添麻烦。当你生病时，好朋友来看你，会担心你在意自己的容貌、精神状态、家中整洁度，而只将探病的东西挂在门外，配上一张纸条，再用短信通知你。
送礼物给别人的时候，收到的人会以光速准备一份礼物作为谢礼，而送礼的人因为担心收礼的人压力大，不敢送过于贵重的礼物，否则，今晚就要睡不着了。
想给你打电话的时候，会算好时间，避开你有可能比较忙的时间。恋人之间，也是经常将“不好意思”“对不起”挂在嘴边。就连父母与儿女之间，也仿佛有一层别扭的“客气”。
社会上就更不用说了，大家都会保持着高度的自律。在餐厅吃饭的时候，如果不小心将东西打翻弄脏地面，会马上自己清理，怕给店家添麻烦，而店家也怕客人感到不自在，会以光速跑过来帮你清理。
流浪汉担心自己的样子吓到别人，只在深夜活动，即使外面很冷，也不会去店内吃饭。火车上，几乎不会有要求换座位的情况，因为他们完全可以体会到对方的怕麻烦的心情，换位思考之后，他们是绝对不会给人添麻烦的。
当然，日本人不给别人添麻烦，同时也不希望别人给自己添麻烦，所以当每个人都遵守着这些规则时，这个社会会变得非常和谐。反之，如果你先给别人添了麻烦，那毫不留情翻脸的人也是大有所在的。
日本人终极“不麻烦别人”的情况，是在自杀时。日本的自杀旺季是三、四月份，在这个万物复苏的季节，为什么有那么多人选择自杀呢？虽然有一些关于事业变动、校园欺凌等客观因素存在，但有一种说法更加有趣。据一位东大博士生说，日本人因为不想给别人添麻烦，连自杀都要选择财政年度结束，他们会将上一年度的所有工作都完成，做好交接之后，再去自杀。
而自杀的“讲究”也多得可怕：大多数人不会在自己的出租屋自杀，因为担心房子因此贬值而给房东添麻烦；卧轨自杀的人很少会选择在高峰期，因为怕给上班族添麻烦；他们很少会跑到非常远的地方自杀，因为担心找不到他会给警察叔叔添麻烦。
在结束人生之前，还担心着会给别人添麻烦，可见日本人生活得有多拘谨，简直把自己关在一个小框架内，一步都不想踏出。虽说这更加体现了日本人多方位换位思考的品质,但自杀还是有些严重滴。
当然，上面所说的这些只是大部分情况，日本当然也会有一些毫无顾忌的给别人添麻烦的人存在，而中国也有很多非常礼貌、客气、严格自律的人，毕竟不是工厂中批量生产的机器嘛。所以我们不必做到日本人这样极度拘谨压抑自己的程度，只是在麻烦别人之前，大家还是应该换位思考一下滴。
接下来，大家看一下这位老师讲述的他的学生“不给人添麻烦”的表现。嗯……这几位同学，火锅好吃吗？
最后，感谢大家花了这么长时间看我的文章！给您添了这么多的麻烦，真是对不起！对不起！对不起！
本文来源：标准日本语
