蒙城汇

标题: 请职场高人指点，如何从职场菜鸟变成老油条 [打印本页]

作者: .xiaoyu06 时间: 2012-12-23 19:16
标题: 请职场高人指点，如何从职场菜鸟变成老油条
我把本人经历的，听到的，想到的各种职场问题记录下来，欢迎各位童鞋用简单地英语或法语（当然用英法2种也可，但一定要做到简短）。本帖用第一人称来表示，并用Michel作为中国男人“我”的名字，Michelle作为中国女人“我”的名字。和老外男同事 Pascal或者老外女同事Pascale发生的各种职场“冲突”。如有童鞋平时也用这2个名字作为自己的名字，抱歉，纯属巧合。本帖只考虑到比较简单而选择此名字。

欢迎童鞋们用简短地中文添加各种职场问题。回答问题时最好用简短/机智/有力地英/法回击Pascal/e的问题，并做到不要生气或者生硬地回答，且最好不以冲突为目的。

情景1：下班后就我一个人在公交车站等车，同事Pascal开车过来冲我微笑道：How much?
我（Michelle）想：一愣，啥意思？是问我公交车票还是把我当站街女？我该如何答复？

作者: .ABKYH 时间: 2012-12-23 19:24
情景3：take easy man, is it the way you cover the team member ? I am pretty sure when I do the job... (explain the reason)。 anyway I am sorry for the mistake, I will make it up.

作者: jotheis 时间: 2012-12-23 19:24
只看标题，上班前泡个地沟油澡 (, 下载次数: 18)

作者: .luyajun 时间: 2012-12-23 19:24
关注，学习……
好帖子。

作者: .soway 时间: 2012-12-23 19:26
how's going on?

作者: .macha 时间: 2012-12-23 19:26
情景1： get out of the car, Let me tell you something.
(正常人应该知趣开走，如果真下车): I beg your pardon, could you explain what you means ? (一定push对方把意思说明白，既让他知道没趣，也感到窘迫)

不停的追问到detail。结果一是，他道歉走人。结果二是，抓住把柄投诉他。

作者: .榕叶 时间: 2012-12-23 19:27
..

作者: .shaq 时间: 2012-12-23 19:27
我觉得楼主第一个场景,那个"How much"未必是恶意.也许是那个人和你开玩笑,问你付多少钱他可以送你一程.我的经验是,工作的时候你有什么话没听明白,要立即要求对方解释.比如人家说你做错了,你要请对方解释哪里错了.碰到那个礼物扔在你垃圾筒的情景,你要立刻声明不是你做的.不要指望别人理解你,加拿大很多垃圾移民和各种二代,本来就心肠恶毒,你善良了人家只有变本加厉的整你.

作者: .cqmc 时间: 2012-12-23 19:28
回帖好像不积极。上班的人比较少还是大家都相处比较愉快？

情景2： Pascale很生气且大声地说：Michel, 你怎么又做错了？你这样会对我工作造成很严重地影响... blabla

我想：是我漏做了，很小的事，提醒一下我补上去就是了，也不是经常发生的事。真没必要怎么生气大声地对我说，好像我犯下不可饶恕的罪孽，让我很不爽。如何回复？

作者: .cheun 时间: 2012-12-23 19:28
..

作者: .xy123321 时间: 2012-12-23 19:28
个人以为：

情景3:如果Pascale是Michel的上司，可以肯定她认为自己没有得到Michel应有的尊重，Michel需要反省自己为何成为上司的眼中钉，如果不是，则告诉她 Why? we always did in that way, so we've made the same mistake for so long? I think I need to ask the manager how to do it.

情景四：绝对不是小事情，告诉她，Hey, Pascale, I don't know what's going on. I think I was set up. This is absolutely horrible. I don't feel safe in this office now. I think we should call the security to check the video and figure out what happened.

作者: .冰镇可乐 时间: 2012-12-23 19:30
说明一下：2个人是同事，不是上下级。但是呢，Pascal/e可能是法语人士，英语人士，也有可能阿三等非英法人士，反正就是比较难缠的同事代名词。

继续增加ing:

情景5： Pascale推开会议室门大声说道：你不可以在办公室里打电话。办公室是给开会的人准备的，不是私人空间...

我想：妈的，做老鸨比较合适。我用私人手机在中午吃饭时间用中文打个电话，你都要来监督一下？何况我不经常打且时间打的也很短。难道这么冷的人要跑到外面去打？

作者: .candy 时间: 2012-12-23 19:35
I don't know. I think maybe it is kind of a joke. I hope so.

Just tell him,

If this is a joke, I don't like it at all. I hope it won't happen again. Thank you.

作者: ..wswsq1968 时间: 2012-12-23 19:36
职场中很少会有直接地赤裸裸地歧视，更不会说“滚回中国去”之类。所以一般很难“抓住把柄”然后向上级投诉的。再加上语言原因，有时想用玩笑化解也比较难。

情景4： Pascale 带到office来炫耀的一件礼物在吃完中饭后找不到了，虽然此礼物不太值钱。最后也不知谁发现，同事A在我的垃圾箱里找到了此礼物。然后Pascale在office里就非常委屈地叫起来： Michelle，I know, you don't like me，但你也不能这样对我啊，这礼物对我有着非常重要的意义...你需要向我们解释清楚并向我道歉。

我：一头雾水。虽然很不喜欢她，但我也不会这么傻把她的东西扔到我的垃圾箱里。感觉极度委屈觉得一定被“陷害”了，但又觉得解释不清，很想煽她一个耳光，但又想继续在这个公司做下去。

作者: .Kliang 时间: 2012-12-23 19:37
1. Thank you, but I don't need a taxi now.

2. Sorry, I'll do it. Don't worry about it.

作者: .mmdbcn 时间: 2012-12-23 19:37
谢谢楼上回答。我很喜欢你的签名

情景3：Pascale在同事都在的时候，对我很生硬地说：Michel，why you made mistakes again? You can ask me if you are not sure these documents. We are a team, we should work as a team ... ...

我想：我根本没错嘛，我们一直都这么在做的。而且这些资料在做之前也给她看过。怎么又说我在犯错？每次说话都像强奸了她似的。不知情地其他同事以为我真犯错了。

作者: .wangwengwu 时间: 2012-12-23 19:38
how much, as much as your mom
估计你俩就打起来了。。。

欢迎光临蒙城汇 (https://mengchenghui.com/)