蒙城汇

标题: 来点评下加拿大联邦各党魁法语水平 [打印本页]

作者: 月九歌 时间: 2015-10-8 11:29
标题: 来点评下加拿大联邦各党魁法语水平
加拿大大选正在如火如荼地进行之中。为了争夺庞大的魁省选民，按惯例，在10月19日投票之前，联邦政党的党魁们要举行多场英语和法语的电视辩论，向选民展示自己的执政策略，并攻击对手的不当之处。
因为语言关系，魁北克人对法语辩论会更为关注。9月24日和10月1日举行了两场党魁法语辩论，各党魁的法语水平也成为法裔观众评论的热点。

加拿大各党魁法语水平评级原载《蒙城华人报》编辑/子砚

(, 下载次数: 0)

在魁北克人看来，不仅是要关注这些联邦政党领袖们说了些什么，还要关注他们到底是怎样说的。

在辩论中，如果绞尽脑汁地想要找到一个合适的法语词汇，这一两秒钟的犹豫，可能就会让对手占据优势；而在动词变位和名词阴性、阳性上的错误，可能会让那些母语是法语的观众听起来相当的刺耳。

两位魁北克专家最近对联邦政党领袖的法语水平进行了点评，他们分别是蒙特利尔大学法国语言文学系系主任Benoit Melancon和Concordia大学政治科学教授Guy Lachapelle。评分则是Guy Lachapelle为了进行对比而打出的。

蒙城华人网

欢迎光临蒙城汇 (https://mengchenghui.com/)