蒙城汇
标题: 笑喷，第一批涌入小红书的老外已找好工作：你们的英语作业呢？我来做！ [打印本页]
作者: 蒙城大队长 时间: 2025-1-14 22:35
标题: 笑喷，第一批涌入小红书的老外已找好工作：你们的英语作业呢？我来做！
(, 下载次数: 0)
（老哥怒斥国会迅速红温）
有的人很难过，流着眼泪向TikTok告别...
（流泪告别TT的网友）
当然，也有不少人根本不留恋——既然美国要禁TikTok，那就换个平台玩呗。
不过IG Reel和Youtube Short都太难用了，还是得用中国APP才对味儿。
所以现在，小红书意外接来了一波泼天的流量，成了“TikTok难民”的新家。
不少网友趁着TikTok还没被禁，赶紧在上面科普怎么下载注册小红书，下完怎么换成英文，它和TikTok有什么异同......
（美国网友的科普）
（教大家怎么换英文）
现在美国ios商店上，小红书已经登上了免费下载榜第一。
（小红书已登上下载榜第一）
emmmm...这算不算一种“赛博鲸落”呢......
不过在聊小红书之前，我们先来了解一下TikTok目前的情况。
早在2020年8月，特朗普就曾想迫使字节把TikTok卖给美国公司，但这会儿他任期已经快结束了，此事就未能顺利推行。
到2023年3月，美国国会对TikTok所谓“窃取个人信息”（然而并没证据）一事举行了听证会，TikTok的CEO周受资出席。
当时我们也报道过，国会上提问的议员大多是些中老年人，根本对科技一窍不通，有个人甚至问出了“TikTok是否会接入家庭WIFI”这样的问题——
他想表达“接入我家WIFI=偷窃我的数据”，然而不联网这APP怎么用呢？这将他的知识水平暴露无遗。
（当时国会议员的提问）
整个听证会期间，有的议员全程诱导式提问，有的不断地粗暴打断周受资的回答，有的态度傲慢至极，可以说将“欲加之罪”几个字写在了脸上，为此没少遭受网友嘲讽谩骂；
而颇为好笑的是，周受资因其良好的外形，得体的回答，成了许多网友花痴的对象......（戳此回顾）
（有网友对周受资犯花痴...）
以上还算是TikTok和美国政府之间的扯皮，但到了2024年3月，事情出现了重大转折——众议院递交了一项提案，大意就是字节要么在6个月内把TikTok卖给美国公司，要么等着被禁（详情戳这里）。
到四月，拜登在该法案上签了字，细节略有调整，但大意保持不变：
强制字节在270天时间内将TikTok出售给美国公司，否则就禁止它进入美国应用商店，禁用它的互联网托管服务。
5月，字节和TikTok诉讼美国政府；
8月，美国司法部、联邦贸易委员会反诉字节和TikTok......后面就是一连串的法律战，比较枯燥，就不一一细说了。
时间来到今年1月10号，最高法院又对此事举行了一次口头辩论，而辩论结果依旧不容乐观，绝大多数媒体的报道都是：最高法院更可能维持禁止TikTok的法案。
（来自华盛顿邮报）
（来自AXIOS）
美国给字节设置的最后期限是1月19日，距今满打满算还有5天，而坊间似乎并无任何字节有意出售TikTok的传闻，所以TikTok被禁——至少是暂时被禁——应该是板上钉钉的了。
目前的最新消息是：已有两名民主党议员向拜登要求将字节出售TikTok的期限再延长270天，但拜登会不会听，纯属未知。
况且1月20号，也就是TikTok被禁第二天，特朗普就将宣誓上任，拜登也就退休了，他好像根本没必要理这些人......
（最新消息：议员希望拜登延期）
以上大概就是TikTok所面临的情况，除非字节在5天之内神奇地卖出了TikTok，走完了全部流程，否则被禁基本已成既定事实。
而正如前文所说，目前看来TikTok被禁的最大赢家不是美国，而是小红书。
不少TikTok网友将小红书解释为“中国版TikTok”（抖音注册需要手机号，他们注册不了），各种奔走相告：
快乐老家换地方了，咱们中国见......
（“所有人都在去小红书”）
还有的网友已经给自己起好了中文名...
“美国人正在占领中国版TikTok，小红书。我们在这开启派对了，亲爱的。我们完全不懂这APP咋回事，但我们又见面了，家人们。”
“我的中文名是‘秀娜（na一声应该是标错了...）’，也就是‘Seona’，意思是‘美丽和优雅’。”
（TIkTok网友给自己取了中文名）
除了TikTok上趁着最后的时光疯狂发帖的网友以外，
现在小红书上也的确能见到不少英文帖子，一看IP，全是美国。
有的网友表示：“我宁愿盯着一个我完全看不懂的语言，也不要去任何马克·扎克伯格拥有的平台。”
很好笑的是她还加了个“一起练口语”的TAG，这回是真·纯正美国口语了...
（字幕估计是自动生成的，打错了，不是“Stand”是“Understand”）
有的网友自认“美国难民”，跟新家打招呼：
“有点不知道发啥，但是大家好”
（来小红书的美国网友）
不少网友还特地找了翻译器把英文翻译成中文，还表示希望学习中文，和大家交朋友...
（来小红书的美国网友）
其他网友的一些打招呼...
虽然一看就是机翻...
（机翻的打招呼，“互相”其实是“Mutural”，同好。）
“你好，我是新来的！”
（来小红书的美国网友）
当然，由于语言障碍，也少不了中国网友调戏老外的传统艺能...
（中国网友的“没意思”中文）
更好玩的是，外网上进新论坛、新社区有一个不成文的规矩，叫Cat Tax，猫税，也就是发自家猫的图片；
也有说法是“因为每个人都想看猫，所以在发其他图片时，必须附上一张猫猫图”，大概意思都差不多。
所以，现在小红书上也充斥着各种美国网友上缴的“猫税”：
“这是我缴纳猫税，请欣赏！”
（美国网友缴纳的猫税）
来自加州的猫税...
（美国网友缴纳的猫税）
以上是恬静派的，当然也有狂野派的猫猫...
（美国网友缴纳的猫税）
这个不像缴税的，像收税的...
（美国网友缴纳的猫税）
这个干脆是来吃人的...
（美国网友缴纳的猫税）
另一边，中国网友也在评论里附上自家的猫，两边互换猫图，也不失为一种文化盛景...
（猫猫来自小红书用户@ShiningMe）
（猫猫来自小红书用户@乐不思鼠）
虽然不得不说TikTok被禁很令人遗憾，但却意外造成了两国网友的交流，也蛮不错？
因为目前看来，双方的互动还是相当友好的...
美国很多比较小心翼翼的，不希望这种大规模迁移让中国网友不舒服。
（很小心翼翼的美国网友）
而中国网友也是真没跟老外客气...
在TikTok上，已经有不少美国网友发回了“小红书使用体验”。
最好笑的反馈是“已经有中国网友让他教英语了”，
甚至有人把中国网友发的英语作业，又转回到TikTok上了...
（这也算内销转出口吧...）
“我刚上小红书两小时，已经变成了：”
“泥嚎！介系窝嘟毛！”
（美国网友表示努力学中文Day1）
“我们做他们的英语作业，他们教我们普通话。”
（来自TikTok评论）
“他们是真喜欢猫猫图啊，我爱了”
（来自TikTok评论）
“已经有两个人让我帮他们做英语作业了...”
（来自TikTok评论）
“我现在就要去下载，帮他们做作业”
（来自TikTok评论）
虽然估计美国网友大多也就是跟跟风，能长期留在国内平台的肯定是少数，但即便如此，这也算实打实地文化交流了一波。
相信美国国会无论如何都料想不到，禁止TikTok，反而造成了两国民众的友好交流吧.....
俗话说“恐惧来源于未知”，人与人之间也是这样，实打实的互相交流，是打破偏见、破除恐惧的最佳工具。
即便相隔万里，语言不通，我们至少还可以互相发一发猫猫...
| 欢迎光临 蒙城汇 (https://mengchenghui.com/) |
Powered by Discuz! X3.4 |