蒙城汇
标题: 全网爆骂：魁省商人称“原创”爆珠茶饮,华裔男星指涉文化挪用 [打印本页]
作者: 萌村村长 时间: 2024-10-16 12:55
标题: 全网爆骂：魁省商人称“原创”爆珠茶饮,华裔男星指涉文化挪用
加拿大的一个综艺节目《龙穴》（Dragons’ Den）最近突然大爆！
这个原本只有固定收视群体的商业综艺突然出圈，网络讨论度暴增。而大家讨论的却不是商业话题，而是“文化挪用”。
事情要从两名魁北克的企业主携带所谓的“茶饮Bobba”登节目求投资说起。
01
《龙穴》脱胎于日本的《Money Tigers》，是由创业者向投资人推销商业创意的一档节目。在最近一期节目中，两位来自魁北克市的创业者 Sebastien Fiset 和 Jessica Frenette 推介了他们的产品：“Bobba”——一种有爆珠的即饮茶饮，还提供含酒精版本。
他们向投资人团队寻求100万加元投资换取18%的股权。
两人登场后，Frenette 开始了自己的开场白。她介绍道：“各位投资人，您应该听说过珍珠奶茶。”
加拿大的华裔男星刘思慕开玩笑回应：“还有谁听说过珍珠奶茶？我这辈子都没听说过。”主持人 Michele Romanow 插话说：“思慕今天早上还在喝珍珠奶茶！”
Frenette 接着开始描述珍珠奶茶，她称这是“一种时尚的甜饮，人们排长队购买，但总是搞不清楚它的配料。”
她的商业搭档 Fiset 补充描述，他们的产品让这些成为过去。
@cbcgem/TT
刘思慕在此时打断说：“我对它（珍珠奶茶）的内容非常清楚，但你们继续。”
@cbcgem/TT
Fiset 接着解释称，他们的产品将珍珠奶茶转变为“方便且更健康的即饮产品”。他称自己的饮料加入了“高质量的茶，果汁和我们知名的爆珠珍珠。”
@cbcgem/TT
给大家看一下，饮料和特色爆珠长这样：
@cbcgem/TT
接着，他们称自己的产品是“极具创新性质的产品“。
去年他们生产了”全球首创的含酒精即饮珍珠茶饮”，以及“即拿即走的爆珠产品”。
@cbcgem/TT
02
听取介绍的过程中，刘思慕的表情有一些凝重。
但评委中的另一位投资人 Manjit Minhas 却对此表示兴奋，并发出欢呼。据了解，Manjit Minhas 是印度裔加拿大人，她的公司生产啤酒、烈酒和葡萄酒，并与 Costco、Walmart 等零售巨头合作。
@cbcgem/TT
听完讲解后，刘思慕表达了担忧：“我担心扰乱或改变珍珠奶茶的本质。”
他进一步指出：“还有文化挪用的问题。珍珠奶茶有非常鲜明的亚洲身份，而你们却在‘改进’它，这让我感到不舒服。”
他追问：“你们如何表达对这种亚洲饮品的尊重？你们的配方、产品开发中有体现吗？你们的团队和投资人中有没有人理解其文化背景？”
@cbcgem/TT
尽管刘思慕选择不投资，但投资人 Manjit Minhas 决定支持这对创业者，并在刘思慕表达自己观点的时候插话，称“事物可以有新的诠释，不是所有东西都需要遵循传统”。
@cbcgem/TT
而在听取刘思慕的表达时，台上的创业者也露出了不置可否的表情。
@cbcgem/TT
Manjit Minhas 和其他评委则表示，刘思慕的观点有点“太沉重了”。
@cbcgem/TT
评委的圆场让这两位参赛者感到有台阶可下，接着说“它不再是一个具有民族特色的产品了，不是以我们这种爆珠的方式。”
@cbcgem/TT
他称自己的产品富有特色，因为他们采用了亚洲茶饮，但在此基础上对其进行了“创新”。
“所以，我们采用了亚洲版本的饮品。然后我们用水果和果汁制作了它……”
@cbcgem/TT
Manjit Minhas 则盛赞其爆珠的“创新性”。
她说“爆珠是新东西，我不能说我试过这个，你吃的时候绝对给你带来独特验。”
@cbcgem/TT
此时节目给了刘思慕一个镜头，也是肉眼可见的极力控制表情了。。。
@cbcgem/TT
最终，Manjit Minhas 同意注资。
@cbcgem/TT
03
这段视频播出后，立刻引起轩然大波。数以千计的网友涌入了该企业的官方社交平台账号评论，其中不乏“打假”。
多个评论者指出，爆珠（popping boba）小料已经存在多年，绝非 Bobba 的创新，同时大量网友支持刘思慕在节目中对创业者的批评。
还有评论者详细列出了 Bobba 产品中的配料，并指出其中包含大量人造成分，如糖、人工香料和食品添加剂，暗示该产品并非如创业者声称的那样健康。
为了平息网友的怒火，该品牌写了长篇道歉信，承认确实缺乏文化敏感度。信中称他们的言辞和行为在节目中造成了伤害，并对此深表歉意。并称一些表达错误是因为“英语是他们的第二语言”。
他们不打算冒犯创造和推广珍珠奶茶的社群，并愿意为此负责。并澄清当时提到“消费者不清楚配料”时，并非指传统珍珠奶茶，而是指其他商店出售的即饮饮品。他们解释说，他们的产品旨在减少人工添加剂，并降低糖分。
然而，这些内容并没有让网友满意。更多的网友表示，这封信没有诚意，仅仅是为了挽回生意。
“你在刘思慕讲话时翻白眼的动作，
已经够国际化了！”
“哦哟，鳄鱼眼泪。
你根本不为自己在亚洲美食界
表现得像哥伦布一样而感到抱歉。”
“‘不再是具有民族特色的产品’、
‘让它更好’
‘我们不知道它的成分’这些话是怎么回事？
我不觉得这是语言障碍，只是典型的傲慢和无知。”
“这感觉像是ChatGPT写的道歉信。”
“Jessica的翻白眼太精彩了
而且很多人都会说多种语言，
所以别假装不知道你说话时的语气是什么样子。”
“我快速浏览了你们的社交媒体，
发现没有一个亚洲人在你们的营销中，
也没有提到尊重珍珠奶茶的根源。刘思慕完全说中了。”
“所以你们拿了亚洲文化的东西，
直视一位亚洲人的眼睛说‘它不再是民族特色产品’，
这也是语言障碍的错吗？”
随着事件的发酵，一些评论也更加的极端，其中不乏死亡威胁、骚扰以及网络霸凌。对于这部分言论，刘思慕呼吁人们理性讨论：“我们可以彼此不同意，可以批评文化挪用的想法，但我们绝不能威胁他人、让人感到不安全或造成创伤。”
他在 Instagram 上发表声明，表示虽然他不认同这些创业者的商业决策，但他们不应受到如此恶意的攻击。“这是一个学习的时刻，他们已经从中吸取了教训。”
他还呼吁公众对这两位法裔加拿大创业者多些包容，并解释道：“他们可能接触过这类文化议题的机会有限。”
在节目中同意投资的 Minhas 也在周日宣布，“经过更多的思考、尽职调查和听取大家的意见”后，她将不再投资 Bobba。
大家对这场文化挪用争议怎么看？
作者: bettydoop 时间: 2024-10-16 13:27
作者: 米小吹 时间: 2024-10-17 02:17
| 欢迎光临 蒙城汇 (https://mengchenghui.com/) |
Powered by Discuz! X3.4 |