蒙城汇

标题: 太缺人了…魁省这个岗位正迫切需要人才! [打印本页]

作者: 蒙城大队长 时间: 2024-6-25 23:32
标题: 太缺人了…魁省这个岗位正迫切需要人才!
来源：乐活蒙城加拿大蒙特利尔
CTV新闻在一篇最新报道中披露，现在魁省正急缺一种职业：法语和英语手语翻译！
据悉，目前全省大约只有250名手语翻译，但倡导者表示，至少人数需要翻倍才能满足当下的需求。
非营利服务机构SIVET的Cynthia Benoit表示，他们现在急需更多的翻译员来为医疗保健和政府服务系统提供翻译，因为现在这类服务实在是太缺人了。Cynthia Benoit自己就是一名聋人，她需要与一名翻译一起工作，她表示，缺少翻译对缺乏翻译对聋人影响很大，尤其是当他们需要上学或看医生的时候。“医生没有办法向病人解释清楚一切，其中包括一些很关键的信息，例如诊断和治疗后果，这不仅仅影响了聋人，也影响了正在努力工作的医护人员。”
(, 下载次数: 0)
倡导者称，自从2016年以来，随着远程服务的出现，对手语翻译的需求增加了350%左右，这项服务允许听力残疾人士使用手语通过电话进行交流。“这种需求开始越来越广泛地出现，因此我们需要更多的翻译员随时待命，接电话并提供翻译服务。”

(, 下载次数: 1) Valerie Fontaine是负责魁省CEGEP和大学手语翻译的工会主席，她表示目前的人才短缺情况非常严重。在该工会约150名成员中，只有一名成员会英语手语 (ASL)，而且他即将退休。Fontaine指出，英语手语翻译人员的短缺是灾难性的，全省现在大约只有七名全职ASL翻译。“这意味着英语聋人社区将无法获得良好的服务、专业的服务，他们将难以在学校、学院和大学里立足。”

(, 下载次数: 0)

Fontaine表示，现在最大的问题是，魁省根本没有开设英语手语课程，而手语翻译这个职业本身也没有在魁北克得到广泛推广。业内人士建议，魁省可以在更早的时候引入手语课程，比如在高中阶段以兴趣课程的形式出现，吸引更多潜在人才注意到这个行业，并尽早开始接触相关知识。

作者: 米小吹 时间: 2024-6-26 02:06

作者: bettydoop 时间: 2024-6-26 11:11

欢迎光临蒙城汇 (https://mengchenghui.com/)