蒙城汇
标题: 新移民小哥吐槽：被加拿大硬币昵称搞得晕头转向！网友：可以理解 [打印本页]
作者: 蒙城大队长 时间: 2023-4-11 22:49
标题: 新移民小哥吐槽：被加拿大硬币昵称搞得晕头转向！网友：可以理解
来源：蒙了个城
(, 下载次数: 0)
对于一名来自乌克兰目前居住在萨斯喀彻温省的新移民小哥Andrian Makhnachov (@makhnachov)来说，两种加拿大硬币的昵称让他感到十分困惑。
在一段视频中，他将loonies（$1元硬币）和toonies（$2元硬币）描述为“对我来说加拿大非常奇怪的东西”。
Andrian说，“你肯定觉得这并不奇怪，这是一个toonie（$2元硬币），但这个单词就是我觉得奇怪的原因。”
他然后展示了一张$1元硬币的图片。
“loonie代表着1刀，因为硬币上有只鸭子，所以它是loonie，我觉得它是鸭子的名字。”
然后小哥展示了toonie的图片，硬币上有一只熊，“这就是为什么我认为它应该是broonie或bear-oonie。所以我还是不明白为什么是toonie，而不是broonie？”
评论向Andrian解释了loonie和toonie这个名字。
“因为与Loonie押韵，而且它价值2刀，所以是TWOnie。另外，那只鸟不是鸭子......是LOON（长得很像鸭子的潜鸟）。”
“我喜欢broonie这个名字，你也太可爱了！”
还有一个网友一本正经地“逗”小哥说：“我们加拿大人投票选出了这两个硬币的叫法。我当时投了‘泰迪’一票！”
而小哥则在这条评论底下回复了一个惊吓的表情。
在已经有25万粉丝的TikTok账户上，Andrian分享了他初来乍到加拿大的所有经历，其中包括他询问关于如何在加拿大处理所有事项的提示，以及如何度过冬天等等。
大家刚来加拿大时，有没有被这两个硬币的名字搞得晕头转向过呢？
| 欢迎光临 蒙城汇 (https://mengchenghui.com/) |
Powered by Discuz! X3.4 |