蒙城汇

标题: 马上就要提交学签工签移民申请材料的翻译件，您熟悉翻译要求吗？ [打印本页]

作者: PingZhangOTTIAQ 时间: 2021-9-11 16:40
标题: 马上就要提交学签工签移民申请材料的翻译件，您熟悉翻译要求吗？

在加拿大，认证翻译广泛用于加拿大留学、移民及定居。

当事人拟向加拿大各级政府行政及司法机关提交、作为正式用途的重要文件，如果原文不是英/法文，接受单位一般会要求认证翻译。

很多华人习惯称之为“翻译公证”。

在加拿大，政府如何选拔和监督认证翻译师？

在加拿大联邦及各省，认证翻译只能由“认证翻译师”（Certified Translator / Traducteur Agréé）作出，提供其签字、盖章的认证翻译。

认证翻译师所签字盖章的认证翻译，具有官方认可的权威效力，受到加拿大联邦移民部、各省市等各级政府和司法机构的广泛承认。

关于“认证翻译师”（Certified Translator）的官方定义，请参阅加拿大联邦移民部CIC网站：http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/glossary.asp#c

加拿大的认证翻译师是由各省级政府官方授予的法定职称。省政府通过职业立法，选拔和认可具有高级翻译水平和职业伦理的翻译人员，授予“认证翻译师”职称.

各省翻译协会对认证翻译师定期进行严格的职业能力核查，从而实现保护公众利益，保障翻译质量及权威性。

一站式服务，在线认证翻译服务，客户无需上门或来电

加拿大诚通认证翻译网由蒙特利尔大学法学博士张平先生创建，为您留学、移民和定居加拿大提供文件认证翻译支持！

我们团队拥有魁省翻译协会OTTIAQ及加拿大翻译理事会（CTTIC）下属安省翻译协会ATIO的双重认证翻译。

持牌翻译，官方认可。

本团队认证翻译服务特色：

认证翻译文件类型

加拿大诚通认证翻译网为您提供加拿大留学、移民和定居所需下列申请文件的认证翻译

包括但不限于：

• 身份证件认证翻译：

身份证、海关出入境签章、无犯罪证明、驾照、驾驶员安全记录、结婚证/离婚证、户口本、出生证明、死亡证明、疫苗本、香港永久性居民身份证、台湾地区身份证、台湾地区驾照、台湾地区户籍，等等

• 教育文件认证翻译：

大学毕业证、大学学位证、职业资格证、大学成绩单、高中毕业证、学籍卡，等等

• 财经文件认证翻译：

工作/收入证明、银行流水/对账单、公司执照、征信报告、纳税证明、病历/诊断报告、医疗/门诊发票，等等

• 法律/司法文件认证翻译：

法院判决书、离婚/调解协议、公证书、房产证、合同、微信朋友圈/聊天记录，等等各类法律文件

• 加拿大官方文件认证翻译：

魁北克出生证明、枫叶卡、加拿大护照、加拿大驾照、加拿大无犯罪证明、加拿大公司注册证明、加拿大大学毕业证、大学成绩单、中学毕业证、合同协议/判决书/遗嘱、魁北克结婚证明、安大略省结婚证明，等等

您可以前往翻译商城，查看我们的全部服务项目，随时在线下单、上传文件、查看结算金额及付款。

一站式服务，快速、轻松搞定认证翻译。

若要了解我们在加拿大各省份/城市的认证翻译服务，请前往团队页面。

欢迎光临蒙城汇 (https://mengchenghui.com/)